ScienceDirect 是全球领先的科学、技术和医学全文文献数据库之一，由Elsevier出版。它汇集了数百万篇学术期刊文章、图书章节和其他类型的学术内容。对于全球范围内的研究人员、学者、学生和专业人士而言，ScienceDirect 是获取高质量、同行评审研究资料的重要平台。
随着中国在全球科研领域扮演的角色日益重要，中文用户对 ScienceDirect 的使用需求也随之增长。这里的“ScienceDirect 中文”通常指的是两个主要方面：一是 ScienceDirect 平台本身是否提供中文界面，二是平台上是否包含用中文撰写的学术内容。本文将围绕这些关键点，详细解答关于 ScienceDirect 中文的一些核心疑问。
ScienceDirect 是什么？“中文”在此语境下指什么？
ScienceDirect 是一个庞大的在线数据库，提供Elsevier及其合作出版商的出版物全文访问。这些出版物涵盖了物理科学与工程、生命科学、健康科学以及社会科学与人文科学等众多学科领域。
当提到“ScienceDirect 中文”时，它主要包含以下两层含义：
1. ScienceDirect 平台的中文界面： ScienceDirect 网站为了方便非英语用户，提供了多语言界面选项，其中就包括中文。这意味着用户可以将网站的导航菜单、功能按钮、帮助信息等界面元素切换成中文显示，以便更轻松地理解和操作平台。
2. ScienceDirect 中包含的中文内容： ScienceDirect 作为一个国际性数据库，其收录的主要内容是英文的。但它也收录了来自全球各地的出版物，其中包括一些在中国出版的学术期刊和书籍。因此，在 ScienceDirect 中确实可以找到一部分以中文撰写的学术文章或书籍章节。需要注意的是，这部分中文内容通常是整个数据库中的一个子集，并非所有在 ScienceDirect 上找到的内容都有中文版本或原文是中文。
理解这两层含义有助于用户更准确地设定期望并有效地利用平台。
为什么使用 ScienceDirect，特别是对于中文用户？
使用 ScienceDirect 的原因很多，对于中文用户而言，结合其特性有以下几个重要原因：
- 访问全球顶尖研究成果： ScienceDirect 汇集了大量高影响力的国际期刊和书籍，是获取国际前沿研究资料的重要渠道。即使内容是英文的，中文用户也能通过平台的检索工具和自身的语言能力来学习和借鉴。
- 利用中文界面降低使用门槛： 对于习惯中文操作环境的用户来说，选择中文界面可以极大地提高使用的便捷性，减少因语言障碍带来的困惑，更快地掌握平台各项功能。
- 查找与中国相关的研究或中国作者的成果： ScienceDirect 收录了来自全球的出版物，其中不乏中国科研机构和作者发表的研究成果。用户可以通过设定特定的检索条件（如作者单位、出版国家等）来查找与中国相关的研究内容，这部分内容可能采用英文发表，也可能采用中文发表（如果该期刊被收录且原文是中文）。
- 可能找到部分中文原文文献： 虽然数量相对英文内容较少，但 ScienceDirect 确实收录了一些中国学术机构出版的、以中文撰写的期刊或图书。对于需要这些特定中文文献的用户来说，ScienceDirect 提供了一个集中访问的平台。
总而言之，ScienceDirect 对于中文用户而言，既是连接全球科研前沿的桥梁（主要通过英文内容和中文界面辅助），也是获取特定中文学术资源的潜在途径。
在哪里可以访问 ScienceDirect 并找到中文相关功能/内容？
访问 ScienceDirect 主要通过以下途径：
访问途径
1. 通过机构订阅： 这是最常见也是最主要的访问方式。大学、科研院所、大型医院、企业等通常会订阅 ScienceDirect。用户在其所在机构的网络环境下，通常无需单独登录即可通过 IP 地址认证直接访问。如果不在机构网络内，可能需要通过机构提供的远程访问方式（如VPN、校外访问代理等）进行访问。
2. 个人或企业订阅： 个人或企业也可以直接订阅 ScienceDirect，但这通常费用高昂，对于个人用户不太经济。
3. 按篇付费 (Pay-per-view)： 如果只需要某一篇特定的文章，用户可以选择按篇购买。这个选项通常在访问没有订阅权限的文章时显示。
找到中文界面
ScienceDirect 网站通常在其首页或页面顶部提供语言切换选项。用户可以查找类似“Language”、“语言”、“选择语言”等的链接或图标（常为一个地球形状）。点击该选项，在弹出的语言列表中选择“中文”或“简体中文”即可将平台界面切换为中文。
找到中文内容
在 ScienceDirect 中查找中文内容并非简单地进入一个“中文库”，而是在整个数据库中通过特定的方法进行检索和筛选：
- 使用检索功能： 在 ScienceDirect 的检索框中输入您想查找的主题词、作者、期刊名等信息。您可以使用中文或英文进行检索。
- 应用语言筛选器： 在检索结果页面，通常在页面的左侧或顶部，会有各种筛选（Filter）选项，如 Publication type (出版类型)、Subject area (学科领域)、Year (年份)等。查找并点击“Language”或“语言”筛选器。在展开的语言列表中，选择“Chinese”或“中文”。应用此筛选后，结果列表将只显示被标记为中文的文章或书籍章节。
- 按出版物查找： 如果您知道某个特定的中国期刊或出版商在 ScienceDirect 上有收录，可以直接浏览或检索该出版物内的内容。可以在 Browse (浏览) 或 Publications (出版物) 区域查找相关的期刊或书籍。
请记住，通过语言筛选器找到的中文内容数量相对英文内容要少得多，因为它取决于 ScienceDirect 具体收录了哪些中文出版物。
ScienceDirect 有多少中文内容？费用如何？
中文内容的数量与类型
ScienceDirect 收录内容的绝大多数是英文的。其收录的中文内容主要来自于 Elsevier 及其合作出版商在中国出版的一些特定期刊和书籍。具体数量会随着时间和收录范围的变化而有所不同，但相对于整体数据库规模而言，中文内容的比例是较小的。
中文内容可能包括：
- 某些中国学术期刊的文章（通常是科学、技术、医学领域的）。
- 部分中国作者撰写的、以中文出版的图书章节。
- 少数参考工具书中的中文条目。
重要提示： 即使是在 ScienceDirect 上找到由中国作者发表的、或在中国的期刊上发表的文章，其全文也往往是英文的，只有少数期刊的原文是中文并被收录。因此，指望 ScienceDirect 成为一个包罗万象的中文学术文献库是不现实的。它更多的是作为获取全球（包括中国部分）高质量学术文献的平台。
费用
访问 ScienceDirect 的费用模式主要是基于订阅。
机构订阅： 这是最常见的方式。大学、研究机构等会支付高昂的年度订阅费，为其教职员工和学生提供无限制的访问权限。这笔费用通常是基于机构规模、学科需求和所订阅的内容包而定，具体金额不对个人用户公开，且由机构承担。
个人订阅： 虽然理论上可以个人订阅，但费用通常远超个人承受能力，不作为常规的个人获取方式。
按篇付费： 对于未订阅的内容，用户可以选择按单篇文章或章节付费购买访问权。每篇文章的费用通常在几十美元不等，价格较高。
关于中文内容的费用： 访问 ScienceDirect 中的中文内容，其费用模式与访问英文内容完全相同。如果您通过机构订阅获得了 ScienceDirect 的访问权限，那么机构订阅范围内的中文内容您可以免费访问；如果不在订阅范围内，则需要按篇付费。
明确一点：使用 ScienceDirect 的中文界面或访问其中的中文内容，并不会产生额外的、独立于 ScienceDirect 标准订阅费用之外的“中文服务费”。费用取决于您如何获取 ScienceDirect 的访问权限以及您尝试访问的内容是否在您的权限范围内。
如何有效使用 ScienceDirect 的中文界面和查找相关内容？
利用好 ScienceDirect 的中文界面和查找功能，可以显著提升使用效率：
1. 切换到中文界面
登录或访问 ScienceDirect 网站。通常在页面的右上角或底部 footer 区域找到语言选择器（可能显示为“Language”、“语言”或一个地球图标）。点击并选择“中文”或“简体中文”。页面会刷新，导航、按钮等会变成中文。
2. 使用检索框查找内容
在页面的主检索框中输入您要查找的主题、作者、期刊名等。您可以尝试使用中文或英文术语进行检索。
提示： 对于国际前沿的主题，使用英文术语往往能获得更全面和相关的结果，因为大部分高影响力文献是英文的。如果您想查找与中国特定事物、概念或人物相关的研究，使用中文术语检索可能能找到包含这些中文词汇的文章（即使文章主体是英文的），也可能找到少量原文为中文的文章。
3. 利用筛选功能精确查找（特别是中文内容）
在获得初步检索结果后，利用页面左侧或顶部的筛选功能来缩小范围：
- 按语言筛选： 这是查找中文原文文献的关键步骤。找到“语言 (Language)”筛选选项，选择“中文 (Chinese)”。这会将结果限制为 ScienceDirect 收录的、标记为中文的文章或章节。
- 按出版类型筛选： 选择“期刊 (Journals)”或“图书 (Books)”来聚焦您的查找范围。
- 按出版年份筛选： 限制结果在特定的时间范围内，确保获取最新或特定时期的研究。
- 按学科领域筛选： 如果您的主题跨越多个学科，或想限制在某个特定领域内，使用学科筛选。
- 按出版物或出版商筛选： 如果您对某个中国期刊或Elsevier在中国合作出版的系列图书感兴趣，可以直接筛选特定的出版物。
结合使用这些筛选器，尤其是“语言”筛选器，可以帮助您从海量文献中定位到 ScienceDirect 收录的中文内容。
4. 阅读、下载与引用
点击感兴趣的文章标题，进入文章详情页。您可以查看文章摘要（Abstract），通常摘要是中英文对照的（如果原文是中文）。全文通常提供 HTML 和 PDF 两种格式。如果您有访问权限（通过机构订阅或按篇购买），即可点击相应的链接查看或下载全文。
在文章详情页通常也提供了该文章的引用信息，方便您在自己的研究中正确引用。
5. 利用高级检索
ScienceDirect 通常提供高级检索功能，允许您构建更复杂的检索式，例如组合多个检索词、限定检索词出现在标题/摘要/作者关键词中、按日期范围限定等。对于需要进行非常精确或复杂文献调研的用户来说，掌握高级检索的使用非常有帮助，即使在中文界面下，这些逻辑和选项也是通用的。
其他一些实用建议
为了更好地使用 ScienceDirect 获取您所需的中文或相关内容，可以考虑以下几点：
- 咨询机构图书馆： 如果您是通过机构访问 ScienceDirect，您的图书馆通常是最好的资源。图书馆员可以提供关于数据库使用、检索技巧的培训和帮助，并能告知机构具体订阅了哪些内容包。
- 对比检索词： 对于同一个研究主题，尝试使用不同的中文和英文术语进行检索，比较结果的差异，以便找到最全面的文献。
- 关注相关期刊： 如果您在某个领域找到了几篇相关的中文或由中国作者发表的（即使是英文的）文章，可以进一步了解这些文章发表在哪些期刊上，并直接浏览这些期刊的内容。
总之，ScienceDirect 的中文功能主要是提供了便利的中文操作界面，以及在庞大的全球文献库中收录了一部分中文出版物。掌握如何切换界面、如何使用检索和筛选功能（特别是语言筛选）是高效利用 ScienceDirect 获取所需信息，无论是英文还是有限的中文内容的关键。
