2019年的“平成”:一个时代的谢幕

2019年,对于日本而言,是一个具有里程碑意义的年份。这一年,“平成”(Heisei)这个使用了三十多年的年号走到了终点,被新的年号“令和”(Reiwa)所取代。然而,需要明确的是,2019年并非完全是平成时代。平成时代在这一年的特定日期结束,随后立即进入了令和时代。

“平成”在2019年具体指代多久?

确切地说,日本的平成时代于2019年4月30日午夜12时正式结束。因此,2019年的前四个月(1月1日至4月30日)是平成时代的一部分,被称为“平成31年”。而从2019年5月1日开始,日本进入了令和时代,这一天也被称为“令和元年”的首日。所以,当你提到“2019平成”时,通常特指的是发生在2019年前四个月的事情,或是与平成时代结束及新时代开启这一历史性事件相关联的整个过渡时期。

为何平成时代会在2019年结束?

平成时代之所以在2019年结束,核心原因在于时任天皇明仁陛下(今称上皇)的生前退位。这并非日本近代史上常见的因天皇驾崩而进行的皇位继承。

退位的具体原因和背景

明仁天皇在2016年8月8日发表了全国电视讲话,表达了由于年事已高和身体健康状况的影响,担心自己未来可能难以充分履行天皇的公务,从而流露出退位的意向。根据日本现行的《皇室典范》,并没有天皇生前退位的规定。因此,为了回应天皇的意愿,日本国会通过了仅适用于明仁天皇的特例法,允许其在位期间将皇位让予皇太子。经过一系列讨论和准备,最终确定了退位的日期为2019年4月30日。这是自1817年光格天皇以来,日本约200年来首次有天皇在生前退位。

“平成”谢幕及新时代开启的具体过程和仪式

平成时代的结束和令和时代的开启,是一系列严谨而富有象征意义的仪式和法律程序的集合。这些流程围绕着2019年4月30日和5月1日这两个关键日期展开。

退位日的流程 (2019年4月30日)

  • 退位礼正殿之仪 (Taiirei Seiden no Gi)

    这是日本宪政史上首次举行的天皇退位核心仪式,也是明仁天皇作为天皇出席的最后一个国事行为。

    • 时间: 2019年4月30日下午
    • 地点: 皇居・宫殿内“松之间”
    • 参与者: 明仁天皇、美智子皇后、皇族成员、日本三权之长(首相、众议院议长、参议院议长、最高裁判所长官)、内阁大臣、以及各界代表约300人。
    • 流程: 首先,内阁总理大臣(安倍晋三)代表国民致辞,报告退位事宜并表达感谢。随后,明仁天皇发表作为天皇的最后讲话,回顾了平成时代的历程,表达了对国民的感谢和祝愿,并希望新时代能够和平美好。整个仪式庄重而肃穆。

新时代开启日的流程 (2019年5月1日)

  • 剑玺等承继之仪 (Kenji-to Shokei no Gi)

    这是新天皇即位后举行的首个重要仪式,象征着皇位的正式继承。

    • 时间: 2019年5月1日上午
    • 地点: 皇居・宫殿内“松之间”
    • 参与者: 德仁天皇、皇族成员(主要是成年男性皇族,女性皇族传统上不出席此环节)、内阁大臣等。
    • 流程: 侍从将象征皇位的“剑”和“玺”(勾玉,实为八尺琼勾玉的复制品及国玺、御玺)呈现在天皇面前。德仁天皇接受了皇位继承的重要物品。这代表着皇位在法理上的继承。
  • 即位后朝见之仪 (Sokui-go Choken no Gi)

    新天皇首次会见国民代表的仪式,并发表即位后的首次讲话。

    • 时间: 2019年5月1日上午,紧随剑玺等承继之仪之后。
    • 地点: 皇居・宫殿内“松之间”
    • 参与者: 德仁天皇、雅子皇后、皇族成员、三权之长、内阁大臣等。
    • 流程: 内阁总理大臣再次代表国民致贺词。随后,德仁天皇发表了作为天皇的首次正式讲话,表达了继承皇位的决心、对国民幸福和国家发展的祝愿,并提及将遵循宪法,履行作为国民团结象征的职责。雅子皇后也首次以皇后身份参加了此类国事活动。

新年号“令和”的公布

新年号的公布实际上发生在退位和即位仪式之前,即2019年4月1日

当时的内阁官房长官菅义伟(后来的日本首相)在首相官邸举行记者会,向公众展示了写有“令和”二字的书法板。新年号的选定过程高度保密,据称是从多个学者提出的方案中,经过专家恳谈会、两院议长意见听取、以及内阁会议和皇室会议的讨论后最终决定的。“令和”二字出自日本的古典诗歌集《万叶集》,而非传统的中国典籍,这也被视为一个具有时代特色的选择。提前一个月公布年号,主要是为了给社会各界(政府机构、企业、个人)预留充足的时间进行系统修改、文件替换等准备工作。

这些重要的仪式和活动在哪里举行?

上述关于皇位继承和时代更替的核心仪式,包括退位礼、剑玺等承继之仪以及即位后朝见之仪,都集中在日本的象征性地点——东京都的皇居(Imperial Palace)内举行。具体地点是皇居宫殿中规格最高的“松之间”(Matsu no Ma)。这是一个用于举行重要国事仪式和庆典的场所。

新年号“令和”的公布则是在内阁总理大臣官邸(首相官邸)进行的。

对日本社会和民众的实际影响如何?

尽管天皇退位和时代更替是高度仪式化和政治性的事件,但它对日本社会和普通民众的日常生活产生了许多具体的、实际的影响。

日历和系统的大规模更新

  • 和历(日本年号历法)的使用: 日本在许多官方文件、行政手续、甚至部分企业内部系统和个人记录中,同时使用公历(西历)和和历(以年号纪年)。年号的改变意味着从“平成31年”切换到“令和元年”,所有相关的表格、软件、日历、甚至是银行存折都需要进行更新或适应。
  • 技术挑战: 这是一个巨大的信息技术挑战。各行各业的系统都需要测试和部署更新,以确保能正确显示和处理新的年号。虽然提前公布了新年号,但实际的切换工作量巨大。
  • 物品替换: 大量印有旧年号的日历、手账、官方文件表格等需要更换。

特殊的超长假期

为了庆祝和纪念这一历史性时刻,日本政府将明仁天皇退位日(4月30日)和德仁天皇即位日(5月1日)都设定为一次性的国民假日。由于日本的国民假日制度有“夹在两个假日之间的平日自动成为假日”的规定(国民の休日),加上原本就有的昭和之日(4月29日)和宪法纪念日(5月3日)、绿之日(5月4日)、儿童之日(5月5日),以及替代假日(5月6日),最终形成了从2019年4月27日至5月6日长达10天的“黄金周”(Golden Week)假期。这是前所未有的超长连休,对民众出行、旅游、消费以及企业生产计划都产生了显著影响。

民众的情感和氛围

在平成时代即将结束之际,日本社会弥漫着一种复杂的情绪,既有对过去三十年(平成元年为1989年)的怀念和总结,也有对新时代“令和”的期待。在4月30日晚,许多地方举行了倒计时活动,共同迎接令和时代的到来。新闻媒体也进行了大量的回顾和展望报道。5月1日当天,民众普遍感受到历史性时刻的庄重感。

商业和服务业的反应

商家抓住机会推出了各种“再见平成,你好令和”的主题商品和活动。旅游业因长假而异常火爆。一些需要处理官方文件的服务(如银行、邮局、政府窗口)在节前节后出现了业务高峰。

与过去的皇位继承有何不同?

如前所述,2019年的皇位继承与日本近代史上最近一次(昭和天皇1989年驾崩后,明仁天皇即位)最大的不同在于:

  1. 生前退位 vs 驾崩继承: 这是自1817年以来首次有天皇在生前自愿退位,而非因逝世而进行的皇位继承。
  2. 有计划的过渡: 由于是提前公布的退位,整个过渡过程是经过周密计划和准备的,包括专门立法的制定、退位和即位日期的确定、以及新年号的提前公布。这与因天皇突然逝世而导致的紧急继承(如昭和天皇去世)形成鲜明对比,后者留给社会和政府的准备时间非常有限。
  3. 年号公布时机: 新年号“令和”在旧时代结束前一个月公布,这在历史上是罕见的,目的是为了最大程度减少社会切换成本。以往通常是在新天皇即位(或前天皇驾崩)当天才公布新年号。

总而言之,2019年的“平成”时代结束及“令和”时代开启,是一次精心策划、平稳过渡的历史性事件,涉及复杂的法律程序、庄重的皇室仪式以及广泛的社会影响,标志着日本进入了一个新的时代篇章。


2019平成

By admin

发表回复