莱迪鲍尔水库（Ladybower Reservoir）坐落于英格兰德比郡风景如画的峰区（Peak District），是当地最著名、游客最多的地标之一。它不仅仅是一个巨大的水体，更是集工程奇迹、自然美景、户外活动和历史遗迹于一体的独特目的地。围绕莱迪鲍尔水库，人们常有各种各样的疑问。以下将围绕这些疑问，为您详细介绍这一迷人的地方。
莱迪鲍尔水库：它是什么？
莱迪鲍尔水库是一个大型人工水库，是上德文特谷（Upper Derwent Valley）水库群的一部分，与北部的德文特水库（Derwent Reservoir）和豪登水库（Howden Reservoir）共同构成了一个重要的供水系统。它于1935年至1943年间建造，并在1945年完工并正式启用。
其主要功能是向谢菲尔德（Sheffield）、德比（Derby）以及周边区域提供饮用水。水库的建造涉及宏大的土木工程，包括建造一座巨大的土坝和两座独特的溢洪道，这些溢洪道被形象地称为“Plugholes”（水槽洞）。
除了实用功能，莱迪鲍尔水库也是一个重要的休闲娱乐区域。水库区被茂密的林地和连绵起伏的山丘环绕，是峰区国家公园的核心组成部分，拥有丰富的野生动植物。
莱迪鲍尔水库为何如此受欢迎？
莱迪鲍尔水库的受欢迎程度源于其多方面的吸引力：
- 壮丽的自然风光： 它位于峰区的中心地带，湖光山色交相辉映，四季景色变幻，提供了绝佳的摄影和观景机会。
- 丰富的户外活动： 水库周边有多条维护良好的步道和自行车道，是徒步、骑行、跑步的理想场所。水上活动（如皮划艇、帆船）和钓鱼也在这里开展。
- 独特的工程奇观： 两个巨大的“Plugholes”溢洪道是其标志性特色。当水库水位较高时，水流倾泻而下的景象非常壮观，吸引了众多游客前来观看。
- 引人入胜的历史： 水库建造过程中，淹没了德文特（Derwent）和阿肖普顿（Ashopton）两个村庄。在非常干旱的年份，水库水位下降，淹没村庄的遗迹（如教堂塔楼、街道基础）会重新显露出来，成为了解这段历史的独特窗口。
- 良好的可达性： 尽管地处国家公园内，但通过主要道路和相对便捷的公共交通，从周边城市前往水库区相对容易。
莱迪鲍尔水库具体位置在哪里？
莱迪鲍尔水库位于英格兰德比郡北部的高峰地区（High Peak area）。它坐落在上德文特谷内，是这个山谷最南端也是最大的水库。其坐标大致位于北纬53.38度，西经1.85度。
它被包含在峰区国家公园的边界内，是公园东部的重要组成部分。
从地理位置上看，它靠近以下重要地点：
- 南部：班福德（Bamford）村庄，有火车站。
- 西部：著名的蛇形山口路（Snake Pass，A57公路）在其北侧不远处通过。
- 东部：丘陵和林地延伸至南约克郡边界，靠近谢菲尔德市（水库的主要供水对象之一）。
- 北部：与德文特水库和豪登水库相连，形成连续的水体和步道网络。
关于莱迪鲍尔水库的“多少”信息？
- 水库容量： 莱迪鲍尔水库是英国最大的水库之一，能够容纳数千百万立方米的水，为广阔区域提供服务。其具体容量约为2140万立方米。
- 水库面积： 水库覆盖了大约5.1平方公里（510公顷）的区域。
- 环湖步道长度： 环绕莱迪鲍尔水库的主环线步道长度约为15-16英里（约24-26公里），走完全程需要一整天的时间。
- 游览费用： 进入莱迪鲍尔水库区域无需门票，对公众免费开放。
- 停车费用： 主要停车场（如 Fairholmes 和 Heatherdene）需要付费停车，费用按停留时长计算。建议提前准备零钱或使用支付App。
- 水坝高度/长度： 莱迪鲍尔主坝是一座巨大的土坝，高约43米（141英尺），长约381米（1250英尺）。
如何前往莱迪鲍尔水库？
前往莱迪鲍尔水库有多种方式：
-
自驾：
这是最灵活的方式。主要通过 A57 (Snake Pass) 公路或从南部通过 A6187 公路抵达。
水库周边有几个主要的停车场：
- Fairholmes Car Park (S33 0AQ)： 位于水库北端，靠近游客中心和自行车租赁点，通常是最受欢迎和繁忙的停车场。
- Derwent Overlook Car Park： 在 Fairholmes 以南，提供观景角度。
- Heatherdene Car Park (S33 0AQ)： 位于水库东南角，靠近水坝和 Plugholes，通常也较繁忙。
重要提示： 停车场收费，且在周末和节假日会非常拥挤，建议尽早抵达。
-
公共交通：
乘坐火车前往附近的班福德（Bamford）火车站。从班福德火车站可以步行（约几英里）或乘坐当地巴士前往水库区。
有公交车服务连接谢菲尔德、班福德、希望谷（Hope Valley）的村庄以及水库区域。例如，某些时段有前往 Fairholmes 游客中心的巴士线路（建议出行前查询最新的公交时刻表和路线，因为它们可能会有变动）。
-
骑行：
对于喜欢挑战的骑行者，可以从周边城镇（如谢菲尔德或曼彻斯特附近）沿着风景优美的路线骑行前往水库。
在莱迪鲍尔水库可以做些什么？
莱迪鲍尔水库提供了丰富的户外活动选择：
-
徒步/散步：
选择多样，从轻松的湖边散步到长距离的环湖挑战。最受欢迎的是环绕水库的完整环线（约24-26公里）。也有较短的路线，例如：
- 从 Heatherdene 停车场到水坝和 Plugholes 的短途步道。
- 围绕德文特水库的较短环线（通常与莱迪鲍尔的水库区一同游览）。
- 探索周边山丘和林地的小径。
步道类型多样，有些铺设良好，适合家庭和轮椅使用者（尤其是在 Fairholmes 附近和水库东侧的部分多用途路径），有些则是崎岖的山地小径。
-
骑行：
水库周围有专门的自行车道，包括适合休闲骑行的多用途路径，以及连接周边区域更具挑战性的山地自行车道。在 Fairholmes 游客中心附近通常可以租用自行车。
-
观赏 Plugholes：
这是莱迪鲍尔的独特景点。要看到水从 Plugholes 倾泻而下的壮观景象，需要在水库水位非常高、大坝溢流时前往，这通常发生在持续强降雨之后。它们位于靠近主坝的位置。
-
参观 Fairholmes 游客中心：
提供有关区域信息、地图、纪念品、咖啡馆和洗手间设施。
-
水上活动：
需要获得许可或许可证才能在水库进行帆船或皮划艇等活动，通常通过当地的俱乐部组织。公众随意下水通常是不允许且不安全的。
-
钓鱼：
在特定区域和季节可以进行钓鱼活动，但需要购买许可证。
-
野餐和放松：
水库周边有许多风景优美的地方，非常适合野餐和享受宁静的自然环境。
-
探索周边历史遗迹：
寻找在水库水位低时可能出现的淹没村庄遗迹，例如德文特教堂的塔楼基座。
游览莱迪鲍尔水库的建议？
- 提前规划： 特别是在高峰期（周末、节假日、学校假期），停车场会非常拥挤。考虑尽早或选择非高峰时段前往。
- 穿着合适： 峰区天气多变，即使是晴天也可能突然下雨或起风。穿着防风防水的衣物和舒适耐走的鞋子非常重要。
- 携带必需品： 根据活动计划携带足够的水、食物、地图或导航设备。
- 注意安全： 遵守步道标识和水库安全规定。水体深邃且寒冷，切勿在非指定区域游泳或冒险进入危险水域。
- 保护环境： 保持区域清洁，带走所有垃圾，遵守国家公园的“爱护乡野守则”（Countryside Code）。
- 关注水位： 如果特别想看 Plugholes 溢流或淹没村庄遗迹，需要关注当地的水位信息和天气预报。
总而言之，莱迪鲍尔水库是一个充满活力且风景绝佳的目的地，无论您是寻求户外探险、欣赏自然美景，还是对工程和历史感兴趣，都能在这里找到属于自己的乐趣。希望这些详细信息能帮助您规划一次愉快的莱迪鲍尔之旅。
