《艺妓回忆录》（Memoirs of a Geisha）是一部广为人知的小说及其改编电影。它描绘了一个在二战前后时期，日本京都艺妓世界的传奇故事。它不是一部纪录片，而是一部基于研究和访谈所创作的虚构叙事，为读者和观众打开了一扇了解那个特殊年代和特殊行业的窗口。
故事“是什么”：一个女孩的蜕变之旅
这部作品的核心故事，无论是小说还是电影，都围绕着一个名叫千代（Chiyo）的日本小女孩展开。她出生在一个贫穷的渔村，因为家庭困难，九岁时被卖到了京都著名的花街——祇园（Gion）的一间置屋（Okiya，艺妓寄宿和培训的场所）。
在那里，她经历了最初的绝望、痛苦与挣扎，受到置屋里其他女孩，特别是资深艺妓初桃（Hatsumomo）的残酷对待。然而，一个偶然的机会，她得到了当时祇园最著名的艺妓豆叶（Mameha）的关注和指导。在豆叶的调教下，千代学习了舞蹈、音乐（如三味线）、茶道、待人接物以及如何成为一个成功的艺妓所需要的一切技能。她最终改名为小百合（Sayuri），成长为祇园最受欢迎的艺妓之一。
故事详细记述了小百合在艺妓世界的沉浮，她与初桃的激烈竞争，她与不同男士的复杂关系，特别是她对童年时期偶遇的“会长”（The Chairman）深藏心底的爱慕之情，以及二战对艺妓行业的巨大冲击和战后她为重拾事业所做的努力。
- 主要人物：
- 千代/小百合 (Chiyo/Sayuri): 故事的主人公，从渔村女孩成为著名艺妓的传奇女性。
- 豆叶 (Mameha): 祇园最顶尖的艺妓之一，小百合的导师。她聪明、优雅、有策略。
- 初桃 (Hatsumomo): 置屋里另一位美丽但充满妒忌和恶意的艺妓，小百合的主要对手。
- 会长 (The Chairman): 一位成功的商人，童年时给了千代温暖和希望，成为小百合一生爱慕的对象。
- 野武 (Nobu): 会长的合伙人，一位坚毅正直的男子，深深爱慕小百合。
- 老鸨 (Mother): 置屋的经营者，冷酷务实，视艺妓为赚钱的工具。
小说“为什么”要写，电影“为什么”要拍？
小说的创作“为什么”： 小说作者阿瑟·戈登（Arthur Golden）本身是日本艺术史学者，他对艺妓文化有深厚的兴趣。他在创作小说前，花了大量时间进行研究，并采访了一位真实存在的著名退休艺妓——岩崎峰子（Mineko Iwasaki）。岩崎峰子被认为是小说主人公小百合的主要原型。戈登希望通过小说，以一个局内人的视角，向西方世界展现这个神秘而独特的日本文化领域。尽管后来戈登在处理采访内容和匿名承诺上与岩崎峰子产生了纠纷，导致岩崎峰子提告，并最终出版了自己的回忆录《一个艺妓的人生》（Geisha of Gion），但《艺妓回忆录》这本小说无疑是戈登基于他理解的艺妓世界所创作的。
电影的改编“为什么”： 小说《艺妓回忆录》于1997年出版后迅速成为国际畅销书，销量数百万册，被翻译成多种语言。其引人入胜的故事、独特的文化背景以及充满戏剧性的人物关系，使其具备了极高的电影改编潜力。好莱坞看中了其巨大的市场号召力以及视觉表现力，因此决定将其搬上银幕。导演罗伯·马歇尔（Rob Marshall）此前凭借歌舞片《芝加哥》大获成功，证明了他处理视觉风格和人物情感的能力，被认为适合执导这部同样需要高度视觉呈现和情感深度的影片。
故事和电影场景“在哪里”？
故事主要发生在日本的京都（Kyoto），特别是其历史悠久的祇园区（Gion District）。祇园是京都著名的艺妓区，拥有传统的木质町屋建筑、石板街道以及众多的置屋和茶屋（Ochaya）。
小说和电影中描绘的许多场景都设定在祇园的具体地点：
- 置屋（Okiya）: 小百合生活和接受训练的地方。
- 茶屋（Ochaya）: 艺妓们为客人提供娱乐服务的地方，包括表演、聊天和主持宴会。
- 花见小路（Hanamikoji Street）: 祇园最著名的街道，两旁是传统的茶屋和餐厅。
- 鸭川（Kamo River）: 京都的一条河流，小百合童年时曾坐在岸边，会长给了她糖果，这是故事中一个重要的情感节点。
- 神社和寺庙: 故事中也提到了京都的一些宗教场所。
电影的拍摄地“在哪里”： 尽管故事设定在京都，但由于要在日本找到能够大规模改造和拍摄、且能完全符合剧情设定的传统区域难度较大，加上一些建筑保护的限制，电影的大部分场景实际上并非在真实的祇园拍摄。
- 加利福尼亚州： 电影的主体拍摄在加利福尼亚州进行，特别是卡马里奥（Camarillo, California）附近的一个大型外景地。剧组在这里耗费巨资搭建了一个巨大的、高度还原1930-40年代京都祇园的摄影棚城市，包括街道、置屋、茶屋和花园等。这种方式让剧组能够更好地控制拍摄环境和场景细节。
- 日本京都： 电影也包含了少量在京都的真实地点拍摄的镜头，主要是为了捕捉真实的日本氛围和一些标志性景观，比如一些街道的空镜、寺庙或花园的远景等，这些被巧妙地融入到用外景地搭建的场景中。
- 其他地点： 一些室内场景和需要特殊处理的镜头可能在洛杉矶的索尼影业（Sony Pictures Studios）等摄影棚内完成。
制作电影“花了多少钱”、“赚了多少钱”，书又“卖了多少”？
这些数字可以提供电影和小说的商业成功程度的具体概念：
- 电影制作成本： 《艺妓回忆录》的官方制作预算约为8500万美元。这个数字包含了搭建庞大外景地、服装、道具、演员片酬和技术团队等各项开支。
- 电影全球票房： 电影在全球范围内取得了不错的票房成绩，总计收入约为1.62亿美元。考虑到制作成本和宣传发行费用，这通常意味着它在商业上是盈利的，但并非爆炸性的成功。
- 小说销量： 阿瑟·戈登的《艺妓回忆录》是现象级的畅销书。据估计，其全球销量已超过400万册，并被翻译成30多种语言，为作者带来了巨大的商业成功和国际声誉。
电影“如何”制作，选角“如何”决定，艺妓生活“如何”呈现？
电影的制作“如何”进行：
- 导演风格： 导演罗伯·马歇尔以其强烈的视觉风格和对细节的关注而闻名。在《艺妓回忆录》中，他力求营造一种既有历史感又充满浪漫色彩的氛围。电影的画面色彩浓郁，构图讲究，服装华丽精美，场景设计一丝不苟，这些都体现了导演对视觉美学的追求。
- 搭建场景： 如前所述，电影的核心场景是通过在美国搭建巨大的外景地来实现的。剧组花费了数月时间和大量资金，参照京都祇园的历史照片和资料，建造了一个近乎真实的传统街区。这使得剧组可以完全控制拍摄环境，实现所需的照明和构图效果。
- 服装与化妆： 电影的服装由著名的戏服设计师柯琳·阿特伍德（Colleen Atwood）设计，她凭借此片赢得了奥斯卡金像奖。电影中呈现的艺妓和服、发型、妆容都力求还原历史风貌，并根据角色的身份和情节发展进行设计，极其精美华丽，是影片的一大亮点。
- 音乐： 电影配乐由著名作曲家约翰·威廉姆斯（John Williams）创作。他将东方旋律元素与西方管弦乐相结合，创作出既有日本特色又充满史诗感和情感深度的音乐，为影片增色不少。著名华裔大提琴家马友友也参与了演奏。
选角“如何”决定：
电影的选角是制作过程中一个备受关注甚至引发争议的环节。由于故事发生在日本，人物都是日本人，理想的选角自然是日本演员。然而，考虑到电影的国际市场，制片方希望找到既有演技又有国际知名度的演员。最终，主演选择了三位当时在国际影坛已有名气的华裔演员：章子怡饰演小百合，巩俐饰演初桃，杨紫琼饰演豆叶。日本演员渡边谦（Ken Watanabe）出演了会长一角。
这个选角决定在日本和一些评论界引发了“为何选择非日籍演员扮演日本标志性文化人物”的争议。制片方和导演解释称，他们是基于演员的演技和国际影响力来选择的，认为这几位演员能够最好地诠释角色，且电影本身是面向全球观众的。他们也强调，选角过程中考虑了来自不同亚洲国家的演员。尽管有争议，三位女主演的表演普遍受到了认可。
艺妓生活“如何”在故事中呈现：
故事从小百合童年被卖入置屋开始，详细描绘了一个女孩如何被训练成为艺妓的过程，以及她在艺妓世界的日常生活：
- 学徒期（仕込み – Shikomi &舞妓 – Maiko）： 千代最初在置屋里做杂役（仕込み），负责打扫、洗衣等。展现了艺妓学徒地位低下的一面。在豆叶的帮助下，她成为舞妓（Maiko），即正式的艺妓学徒。这个阶段需要学习各种传统技艺，如古典舞（京舞）、三味线、茶道、插花、书法以及如何与客人交谈的技巧。
- 成为艺妓（芸者 – Geisha）： 完成学徒期并通过“换领仪式”（Erikae）后，舞妓正式成为艺妓。艺妓不再跳舞，而是专注于音乐表演、歌唱和与客人进行富有内涵的对话。故事展现了小百合作为艺妓如何在茶屋中工作，如何在复杂的社交场合周旋。
- 人际关系与竞争： 故事着重表现了置屋内部以及艺妓之间的复杂关系，特别是小百合与初桃之间的激烈竞争。也描绘了艺妓与客人（旦那 – Danna，长期支持者）之间的关系，以及艺妓与置屋老鸨之间的经济依赖关系。
- “水扬”（Mizuage）： 这是小说中一个备受争议的描写。小说和电影中都提到了舞妓通过拍卖其初夜权来获得大笔收入，用以偿还置屋的债务。尽管历史上确实存在过类似习俗，但其具体形式和普遍程度，以及小说中的描绘是否完全准确，是存在争议的。故事中，这一事件是小百合从舞妓转变为艺妓的一个关键节点，也体现了艺妓在经济上的不易和某种程度上的商品属性。
- 战争的影响： 故事也描绘了二战爆发后，艺妓行业遭受的巨大冲击。许多艺妓不得不离开花街，从事其他工作以求生存。战后，艺妓行业面临着复苏和转型的挑战。
总体而言，《艺妓回忆录》通过小百合的个人经历，勾勒出了一个充满美丽、技艺、竞争、情感和辛酸的艺妓世界。它不是对历史的精确记录，而是以文学和电影的方式，对那段时期、那种生活的一种戏剧化呈现。
电影“赢得了多少”奖项？
电影《艺妓回忆录》在上映后获得了一些重要的奖项认可，特别是在技术类奖项方面。
它在第78届奥斯卡金像奖上获得了六项提名，并最终赢得了三个奥斯卡奖项：
- 最佳摄影 (Best Cinematography) – 迪昂·比比 (Dion Beebe)
- 最佳艺术指导 (Best Art Direction) – 约翰·迈尔 (John Myhre) 和 格雷琴·劳 (Gretchen Rau)
- 最佳服装设计 (Best Costume Design) – 柯琳·阿特伍德 (Colleen Atwood)
这些奖项肯定了电影在视觉呈现、场景设计和服装美学上的杰出成就，这些也是影片最受赞誉的方面。
此外，电影还获得了一些其他的提名和奖项，例如在金球奖上获得了最佳原创配乐等提名。总的来说，电影的艺术和技术水准得到了业界相当程度的认可。
通过回答这些“是什么”、“为什么”、“哪里”、“多少”、“如何”等问题，我们可以更具体地理解《艺妓回忆录》这本书和电影的方方面面，而不是仅仅停留在对“艺妓文化”或“故事意义”的泛泛而谈。
