电影《色戒》自上映以来,因其深刻的主题、精湛的演技以及争议性的内容,一直备受关注。其中,关于“无删减版”的讨论更是从未停歇。对于许多影迷而言,了解《色戒》的无删减版本究竟是什么、为何存在、与审查版有何具体差异,以及如何才能合法地观看到它,都是非常关心的问题。本文将围绕这些疑问,为您详细解析《色戒》的无删减版本。
什么是《色戒》无删减版?
《色戒》(Lust, Caution)是由著名导演李安执导,根据张爱玲同名小说改编的一部电影。它以二战时期的上海为背景,讲述了女大学生王佳芝(汤唯 饰)冒充麦太太,意图接近并刺杀汉奸特务头子易先生(梁朝伟 饰),却在任务过程中产生了复杂感情的故事。
“无删减版”通常指的是导演李安最初完成并希望在全球范围内公映的完整版本。这个版本包含了所有李安认为对于叙事和人物塑造至关重要的情节和画面,特别是其中几段被认为尺度较大的亲密戏份。与此相对的,是出于不同地区审查要求而进行了剪辑或删减的“审查版”或“洁净版”。
简单来说,无删减版就是《色戒》的原始、完整的艺术呈现版本,它最大限度地保留了导演的创作意图。
为什么会有无删减版与审查版之分?
一部电影存在多个版本,通常是出于以下几个主要原因:
- 区域性电影审查制度:不同国家和地区对于电影内容的审查标准差异巨大,尤其是在涉及暴力、性爱、政治敏感内容等方面。为了能在特定地区上映,电影制作方不得不根据当地的审查要求对影片进行删改。
- 导演的艺术完整性:导演在创作过程中会完成一个他们认为最能表达主题和情感的版本,这就是“导演剪辑版”或“无删减版”。然而,出于商业考虑、发行方意见或前述的审查原因,最终在影院公映的可能并非这个完整版本。
- 发行策略:有时也会为了适应不同的观众群体或发行渠道(如院线、电视、航班、DVD/蓝光)而制作不同版本。
就《色戒》而言,无删减版与审查版的主要区别和存在原因,集中体现在大陆地区的严格电影审查制度上。由于影片中包含多场直接且时长较长的亲密戏份,以及涉及当时敏感的历史背景和人物关系,为了符合中国大陆的上映标准,影片被要求删减了约10-12分钟的内容,主要集中在这些亲密场景上。
而李安导演则多次表示,这些被删减的亲密戏份并非无关紧要,而是他用来刻画人物心理、推动剧情发展、展现王佳芝和易先生之间复杂情感和权力关系的重要组成部分。因此,他坚持认为无删减版才是最能体现影片完整艺术价值的版本。香港、台湾及海外大部分地区公映的版本,基本保留了导演的原始剪辑,即通常意义上的无删减版。
无删减版究竟“多”在哪里?
这是许多人对无删减版最好奇的问题。无删减版相比于大陆审查版,主要多出了以下几方面的内容:
- 增加的亲密戏份:这是最显著的区别。无删减版包含了多场更完整、更长时间、尺度更大的男女主角之间的亲密戏份。这些场景在大陆版中被大幅度剪短或完全删除,常常是画面刚开始或到关键部位就切掉。
- 场景的完整呈现:不仅仅是亲密戏,某些过渡性场景或对话,在审查版中可能为了压缩时长或规避其他细微问题而有所调整,无删减版则保持了叙事的连贯性和完整性。
-
片长差异:这是最直观的判断标准。
- 通常意义上的无删减版(香港、台湾、国际公映版、海外DVD/蓝光)片长大约在157分钟到158分钟左右(具体取决于帧率差异)。
- 中国大陆审查版的片长大约在145分钟左右。
这十几分钟的差异,绝大部分就是删去的亲密戏份。
这些多出来的戏份,特别是亲密场景,在无删减版中并非孤立存在或为了猎奇而加入。李安导演的设计意图是通过身体的极致接触来表现人物内心的挣扎、权力的易位、情感的复杂纠葛以及在特定历史环境下人性的扭曲与救赎。因此,观看无删减版有助于更深入地理解导演的艺术表达和影片的主题。
正如李安导演曾表达的观点,这些戏份是人物关系的转折点和情感的爆发点,缺乏它们,影片的张力和深度会受到影响。
如何区分不同版本?
最简单直接的方式就是查看影片的片长。正如前面提到的,大陆审查版通常在145分钟左右,而无删减版在157-158分钟。这是一个硬性指标。
其次,可以通过发行区域来判断。如果您购买的是在中国大陆正式发行的影碟或在大陆正版流媒体平台观看(如果曾经上线过),那几乎肯定是审查版。而购买香港、台湾、美国、欧洲等地发行的正版蓝光或DVD,通常会是无删减版。
最后,如果您已经在观看,可以留意关键的亲密戏份是否完整呈现。如果这些场景只是匆匆带过,或者在关键时刻 abruptement(突然)中断或切到其他画面,那很可能是审查版。无删减版会更完整、更连贯地展现这些场景的始末。
哪里可以合法观看到无删减版?
鉴于无删减版本在中国大陆地区未被正式批准上映,因此在中国大陆境内的正规电影院线或流媒体平台,通常无法看到无删减版本。合法观看无删减版本的途径主要在海外或通过特定渠道:
- 购买海外发行的正版物理媒介:这是最稳定且清晰的方式。您可以尝试在亚马逊、eBay等大型国际购物平台,或专门的影碟销售网站上购买由香港、台湾、美国、英国、法国等国家和地区发行的《色戒》蓝光(Blu-ray)或DVD。请注意,购买时需确认版本信息,有些海外发行版可能会注明“Uncut”(无删减)或列出157分钟左右的片长。
- 海外流媒体平台:部分国际知名的流媒体服务平台(如HBO、Netflix、Criterion Channel等)在特定国家或地区的片库中可能包含《色戒》的无删减版本。但这取决于版权协议和当地的审查政策,可用性会随时间变化和地域不同而变化。需要订阅这些服务并确保您所在的地理位置能访问到。
- 部分海外电影资料馆或影展:一些电影资料馆或国际电影节在回顾展映李安作品时,可能会选择放映无删减的原版拷贝。这需要您关注相关的活动信息。
重要提示:请务必通过合法渠道获取和观看电影。获取盗版资源不仅可能面临法律风险、损害电影产业,还常常伴随着低画质、恶意软件等问题。支持正版是对电影艺术和创作者的尊重。
观看无删减版的价格或获取成本?
观看无删减版本的成本取决于您选择的获取方式:
- 购买海外正版影碟(蓝光/DVD):价格会有所不同,取决于版本(普通版、收藏版)、发行区域、购买渠道和汇率。通常一张海外发行的蓝光碟价格可能在10美元到30美元不等,加上国际运费可能会更高。DVD版本相对便宜一些。
- 订阅海外流媒体平台:这需要支付平台的月度或年度订阅费用。费用因平台和订阅计划而异,通常每月在几美元到十几美元以上。您还需要确保该平台在您能访问到的区域提供无删减版的《色戒》。
- 其他渠道:如果通过图书馆借阅海外版本影碟或参加影展,费用可能会较低或免费,但这取决于具体情况。
总的来说,获取无删减版《色戒》需要一定的成本投入,无论是购买物理介质还是订阅流媒体服务,都比观看大陆审查版要复杂和昂贵一些。但这笔费用是对导演艺术的认可和对影片完整性的追求所带来的价值体现。
如何观看无删减版以更好地理解影片?
观看无删减版本不仅仅是为了满足好奇心,更是为了更完整、更深入地理解导演李安的艺术构思和影片复杂的主题。以下是一些建议:
- 了解背景:在观看前或观看时,回顾一下张爱玲的小说原文,以及二战时期上海的特殊历史背景,这有助于理解人物的处境和选择。
- 关注人物心理:无删减版中的亲密戏份并非孤立的生理展示,它们是王佳芝和易先生之间权力斗争、情感纠缠、身份迷失的缩影。观察他们在这些极端情境下的微表情、肢体语言和情感变化,这对于理解人物复杂而矛盾的内心至关重要。
- 对比思考:如果您之前看过大陆审查版,可以尝试对比观看无删减版,思考被删减的部分是如何影响您对人物关系和剧情走向的理解的。这有助于体会完整版本所增加的深度和张力。
- 关注细节:除了被广泛讨论的亲密戏,影片中还有大量细腻的细节,包括服饰、道具、场景、对话等,它们共同构建了影片的氛围和主题。无删减版的完整性也体现在这些细节的保留上。
观看无删减版,是以一个更开放、更成熟的视角去审视一部具有高度艺术价值的作品。它挑战了传统的道德观念,探讨了在极端环境下人性的复杂与脆弱。理解这些深层含义,才能真正领略《色戒》无删减版本的魅力所在。
总结
《色戒》的无删减版是导演李安认可的完整版本,相比于大陆审查版,它主要包含了更多时长和尺度的亲密戏份,这些戏份被李安视为表达人物情感和主题的关键。无删减版的存在是区域性审查制度与导演艺术完整性追求之间博弈的结果。目前,合法观看无删减版本的最佳途径通常是通过购买海外发行的正版蓝光/DVD,或订阅部分海外流媒体平台。观看无删减版有助于更深入地理解影片的人物心理、情感纠葛以及导演所要传达的深层主题。
希望这篇文章能帮助您更清晰地了解《色戒》无删减版的方方面面。