【老男孩美版】简介：它是什么？
美版《老男孩》（英文片名：Oldboy）是一部于2013年上映的美国惊悚悬疑电影，由著名导演斯派克·李（Spike Lee）执导。
它是对2003年韩国同名电影《老男孩》（由朴赞郁执导，改编自日本漫画）的翻拍。这部美版电影试图将原作的故事背景和文化设定，移植到美国语境下进行重新讲述。它保留了原作的核心概念——一个男人在毫无理由的情况下被神秘囚禁多年，然后突然获释，并踏上复仇与寻找真相的旅程——但在剧情细节、人物塑造、结局等方面做出了不少改动。
电影主要讲述了一个名叫乔·杜塞特（Joe Doucett，由乔什·布洛林 Josh Brolin 饰演）的广告公司高管，在一个晚上醉酒后被人绑架，醒来发现自己被囚禁在一个简陋的房间里，没有任何解释。他被迫在这里度过了整整二十年。期间，他只能通过电视了解外部世界，得知自己被诬陷谋杀妻子，女儿也已长大。在被囚禁的岁月里，他通过电视新闻学会了搏斗技巧，并计划着复仇。二十年后，他又被神秘地释放，随之而来的是一个精心设计的游戏，他必须找出囚禁他的人以及其动机。
为何重拍？美版《老男孩》诞生的背景
拍摄美版《老男孩》的决定主要源于几个方面：
- 原作的国际影响力：朴赞郁的《老男孩》在国际上获得了广泛的赞誉，尤其是在戛纳电影节获得评审团大奖后，其独特的叙事、强烈的风格和令人震惊的情节在全球范围内引起了巨大关注。好莱坞自然看到了将这部成功电影改编为面向更广泛西方观众版本的潜力。
- 改编亚洲成功的电影：在21世纪初期，好莱坞对翻拍亚洲成功的惊悚、恐怖、犯罪类型片表现出浓厚兴趣，认为这些故事可以在保留核心概念的同时，通过改变语言和文化背景吸引西方观众（例如《午夜凶铃》、《咒怨》、《无间道》等）。《老男孩》的成功使其成为一个显而易见的选择。
- 导演的兴趣：斯派克·李作为一位以风格化和敢于挑战题材著称的导演，他对《老男孩》原作的复杂性和黑暗主题表现出了兴趣，希望能用自己的方式诠释这个故事，并加入他独特的视角和影像风格。
- 商业驱动：对于制片公司（如当时主要参与的Mandate Pictures和FilmDistrict）而言，翻拍一部已经被市场验证过、且拥有强烈概念的作品，被视为一种相对低风险的商业尝试，希望能够复制或超越原作的票房成功。
然而，需要指出的是，翻拍过程并非一帆风顺，经历了多次导演和主演的更替，剧本也经过多轮修改，最终由斯派克·李执导的版本在制作和发行过程中也面临一些挑战。
故事核心与主要角色：美版《老男孩》讲了什么？
美版《老男孩》的核心故事是关于报复和揭露令人发指的秘密。
主要角色包括：
- 乔·杜塞特 (Joe Doucett): 一个曾经自私、酗酒、忽视家庭的广告公司高管。在经历了长达二十年的非人囚禁后，他的性格变得扭曲而坚韧，一心只想找到囚禁他的人并实施报复。他的囚禁经历和随后的追寻过程构成了影片的主体。由乔什·布洛林 (Josh Brolin) 饰演。
- 玛丽 (Marie): 一个年轻、善良的社会工作者，在乔获释后偶然遇到他，并试图帮助他解开心结和寻找真相。她成为了乔在黑暗复仇之路上的一个情感寄托和重要盟友。由伊丽莎白·奥尔森 (Elizabeth Olsen) 饰演。
- 萨穆尔·里查德 (Samuel Richard): 故事中的主要反派，一个富有且神秘的男人，精心策划了对乔的长期囚禁和随后的复仇游戏。他的动机和背景是影片最大的谜团，也是乔试图揭开的真相。由沙尔托·科普雷 (Sharlto Copley) 饰演。
- 切伊 (Chucky): 乔的老朋友，也是他的前客户，在乔获释后给予了他帮助和支持，试图协助他适应外部世界并寻找线索。由兰斯·莱迪克 (Lance Reddick) 饰演。
故事围绕乔获释后如何利用他学到的技能追查萨穆尔，期间他发现的关于自己过去、家人以及萨穆尔动机的令人震惊的秘密展开。
制作幕后：谁参与了？如何拍摄？
美版《老男孩》的制作幕后涉及到一些关键人物和地点：
导演与主创
- 导演: 斯派克·李 (Spike Lee) 是本片最核心的主创，他为影片注入了自己的视觉风格和叙事节奏。
- 编剧: 马克·雷诺德斯 (Mark Protosevich) 负责将原作的剧本进行改编，以适应美国观众和斯派克·李的构想。
- 主演: 乔什·布洛林、伊丽莎白·奥尔森、沙尔托·科普雷是影片的核心演员阵容。据说为了更好地诠释角色，乔什·布洛林在拍摄前进行了严格的体能训练，并试图体验孤独感。
- 摄影: 肖恩·贝克 (Sean Bobbitt) 担任本片的摄影指导，他与斯派克·李有过多次合作，为影片营造了独特的视觉氛围。
拍摄地与视觉风格
影片的主要拍摄地点是美国路易斯安那州的新奥尔良（New Orleans）。新奥尔良独特的城市风貌和略显破败的街景为影片的黑暗、压抑氛围提供了合适的背景。拍摄工作于2012年秋季进行。
斯派克·李在视觉上试图创造一种既忠实于原作的黑暗感，又带有自己印记的风格。影片的场景设计和色彩运用偏向阴沉和现实主义，动作场面（尤其是那场著名的走廊打斗）的编排也是拍摄的重点。
预算与票房表现
据报道，美版《老男孩》的制作预算约为3000万美元。
然而，影片在商业上的表现令人失望。全球总票房仅略高于1500万美元，远低于其制作成本，这使得该片成为一个票房失败的案例。
与原作对比：美版《老男孩》有何不同？
美版《老男孩》在保留核心框架的同时，与韩国原作相比存在着诸多具体差异。这些差异体现在剧情细节、人物设定、标志性场景的处理以及结局等方面：
剧情主线改动
- 囚禁时长：原作是15年，美版将其改为20年。这一改变可能意在强调主角经历的漫长时间和沧桑感。
- 囚禁理由的明确性：美版似乎更倾向于为反派的复仇动机提供一个更为具体和明确的“源头”，尽管同样是基于过去的某件事。而原作在动机上更具心理深度和复杂性，模糊了善恶界限。
- 配角的功能：一些配角在美版中的作用和结局与原作不同。例如，原作中主角牙医的功能在美版中有所改变或弱化。
角色设定差异
- 主角乔·杜塞特：乔什·布洛林饰演的乔被设定为一个有更多缺点和污点的角色，他的痛苦和挣扎可能表现得更为外化。与原作中崔岷植饰演的吴大秀相比，乔的形象在某些方面可能更偏向一个典型的“好莱坞式”硬汉。
- 女主角玛丽：伊丽莎白·奥尔森饰演的玛丽，她的背景和与乔建立关系的方式在细节上与原作中姜惠贞饰演的弥度有所不同。她与乔的关系发展也受到剧情改编的影响。
- 反派萨穆尔·里查德：沙尔托·科普雷饰演的萨穆尔，他的性格、行为方式以及与主角的互动，都与原作中刘智泰饰演的李祐镇有所区别。美版在呈现反派的邪恶和扭曲时，可能采用了不同的侧重点。
标志性场景的呈现
- 走廊打斗：原作中那场著名的长镜头走廊打斗是影史经典。美版也拍摄了类似的场景，但风格和编排有所不同。美版的打斗场面可能更加写实和血腥，但并非一个不间断的长镜头，而是由多个镜头组合而成，视觉冲击力与原作的长镜头带来的那种不间断的残酷感有所区别。
- 章鱼戏：原作中吴大秀生吃活章鱼的场景极具冲击力。美版也保留了类似的场景，但实际拍摄时使用了不同的手法，据说是在尊重演员和动物福利的前提下完成的，效果可能与原作有所不同。
结局的处理
这是美版与原作最显著且最受争议的差异之一。
美版《老男孩》的结局在核心真相的揭露上基本忠实于原作漫画和韩国电影，即主角与女主角之间的关系真相。然而，美版在处理真相揭露后的后果和主角的最终命运上与原作大相径庭。美版提供了一个相对更“完结”或“具象化”的结局，而原作则留下了更多模棱两可和令人回味的余地，其强大的悲剧性和宿命感很大程度上来源于结局的处理方式。美版的结局被许多评论家和观众认为是削弱了原作的震撼力和深度。
总的来说，美版试图在保留原作概念的基础上进行本土化和个人化（斯派克·李的风格）的尝试，但这些改动（尤其是结局）也成为了其受到批评的主要原因，很多观众和评论认为它未能捕捉到原作的精髓和情感力量。
评价与反响：美版《老男孩》表现如何？
美版《老男孩》的评价和反响普遍不佳。
评论界的看法
影评人对美版《老男孩》大多持负面或中立态度。
- 许多评论认为该片未能达到甚至接近韩国原作的高度。
- 批评主要集中在剧本的改编（尤其对结局的处理）、对原作核心主题的理解不足、以及整体风格的欠缺等方面。
- 一些评论承认主演乔什·布洛林的表演努力，但也认为整体而言，影片缺乏原作那种令人不安的原创性和情感冲击力。
- 斯派克·李的导演风格在片中有所体现，但未能挽救剧本和整体构架上的问题。
在烂番茄（Rotten Tomatoes）等影评汇总网站上，美版《老男孩》的评分非常低，远低于原作。
观众的反应
观众的反响同样冷淡。
- 如前所述，影片的票房表现非常糟糕，未能吸引大量观众入场。
- 看过原作的观众普遍对美版感到失望，认为它未能带来新的东西，反而丢失了原作的精华。
- 未看过原作的观众可能觉得故事还算猎奇，但整体评价也不高，认为剧情有些牵强，人物动机不够深刻。
因此，无论是评论界还是普通观众，美版《老男孩》都被普遍视为一次不成功的翻拍尝试。
如何观看与获取：哪里可以找到美版《老男孩》？
如果您对美版《老男孩》感兴趣并希望观看，有几种常见的途径：
- 流媒体平台：该片可能会在某些流媒体服务上架，具体哪些平台拥有版权会随时间变化和地区而异。您可能需要在Netflix、Hulu、Amazon Prime Video等主流流媒体平台上查找。通常这需要您拥有这些平台的订阅。
- 数字租赁与购买：您可以在Vudu、Apple TV (iTunes)、Google Play Movies & TV、YouTube Movies等数字影音商店平台上付费租赁或购买该片的数字版本。价格取决于平台和您选择租赁或购买。
- 实体媒介：该片发行了蓝光（Blu-ray）和DVD版本。您可以在亚马逊、百思买等在线零售商或实体店购买光盘。购买光盘的价格通常高于数字租赁，但您可以永久拥有。
- 电视台播放：偶尔该片也可能在某些电影频道或有线电视台上播出，但通常需要关注节目预告。
在查找时，请确保您要寻找的是“2013年的Oldboy”，以区分它与2003年的韩国原版电影。不同地区（如美国、中国大陆、港澳台等）的版权情况和可观看平台会有所不同，建议您根据自己所在的地理位置进行具体的查询。
美版《老男孩》作为一部对经典亚洲电影的翻拍，尽管由知名导演执导并有实力演员加盟，但其最终的市场和口碑表现并未达到预期。它为对翻拍现象或对斯派克·李作品感兴趣的观众提供了一个观影选择，但对于追求原作精髓的影迷来说，其评价普遍不高。
