水曜日，究竟是星期几？
许多人在接触到“水曜日”这个词时，可能会对其在现代中文语境下的对应感到困惑。直接了当地说，水曜日对应的是公历周中的——星期三。
虽然在现代汉语中，我们普遍使用“星期一”、“星期二”……“星期日”这样的命名方式，但在某些文化中，尤其是在东亚的一些语言里，仍然保留着基于天体（或与之相关的元素）来命名一周七天的方式。“水曜日”便是这种命名体系下，代表特定一天的称谓。
为什么水曜日代表星期三？
这种以天体或元素命名的星期体系，起源于古代巴比伦，后经罗马、印度等地传播演变，最终传入东亚。它将一周的七天分别与肉眼可见的七颗天体——太阳、月亮、火星、水星、木星、金星、土星——联系起来。
在这个体系中：
- 日曜日 (Sunday) 对应 太阳 (Sun)
- 月曜日 (Monday) 对应 月亮 (Moon)
- 火曜日 (Tuesday) 对应 火星 (Mars)
- 水曜日 (Wednesday) 对应 水星 (Mercury)
- 木曜日 (Thursday) 对应 木星 (Jupiter)
- 金曜日 (Friday) 对应 金星 (Venus)
- 土曜日 (Saturday) 对应 土星 (Saturn)
因此，“水曜日”与“水星”关联，而水星在西方文化中通常与罗马神墨丘利（Mercury）对应，很多语言中星期三的名称就来源于此（如英文的 Wednesday 源于盎格鲁-撒克逊神 Woden，与 Mercury 对应；拉丁语 dies Mercurii 即“墨丘利之日”）。这种对应关系通过历史传播，使得水曜日固定地成为了星期三的代称。
简而言之，水曜日之名源于它所关联的天体——水星，而水星在东西方星占和历法体系中，都与一周中的第三天（通常是星期三）有着千丝万缕的联系。
水曜日在哪里被普遍使用？
虽然这种天体/元素命名法在历史上曾对包括中国在内的东亚产生影响，但在现代，这种方式主要在以下地区被广泛使用：
-
日本：这是“水曜日”一词最常见的现代使用语境。在日本，一周七天普遍采用这种命名方式：
- 日曜日 (にちようび) – 星期日
- 月曜日 (げつようび) – 星期一
- 火曜日 (かようび) – 星期二
- 水曜日 (すいようび) – 星期三
- 木曜日 (もくようび) – 星期四
- 金曜日 (きんようび) – 星期五
- 土曜日 (どようび) – 星期六
在日本的日历、节目表、商店营业时间等各种场合，都会看到“水曜日”的用法。
-
韩国：韩国也使用基于天体/元素的星期命名体系，与日本的非常相似：
- 일요일 (Iryoil) – 星期日 (日)
- 월요일 (Woryoil) – 星期一 (月)
- 화요일 (Hwayoil) – 星期二 (火)
- 수요일 (Suyoil) – 星期三 (水)
- 목요일 (Mogyoil) – 星期四 (木)
- 금요일 (Geumyoil) – 星期五 (金)
- 토요일 (Toyoil) – 星期六 (土)
韩语中的“수요일”发音和写法与水曜日非常接近，同样代表星期三。
- 中国（历史或特定语境）：在中国历史上，这种七曜记日法曾传入并使用，称为“七曜”。但在明末清初以后，逐渐被“星期”系统取代。因此，在现代中国的日常生活中，很少会直接使用“水曜日”来指代星期三，除非是受到日本或韩国文化的影响，或者在讨论历史历法时。
所以，当你听到或看到“水曜日”时，极大概率是在日本或韩国的语境下，它稳稳地指向一周的第三天——星期三。
这种命名体系包含多少天？
这种基于天体/元素的星期命名体系，和我们惯用的“星期”系统一样，都包含完整的七天。每一天都有一个特定的天体/元素名称与之对应，构成一个完整的周循环。
这七天分别是：日曜日、月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日。它们严格按照固定的顺序循环，对应着星期日、星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六。
如何快速记住或确认水曜日是星期三？
对于习惯了“星期一、二、三……”这种数字顺序的人来说，记忆“水曜日=星期三”可能需要一些关联。这里提供几种方法：
-
关联天体顺序：记住“日月火水木金土”的顺序。就像我们数数字一样，从星期日（日）开始：
- 日曜日 (日) – 星期日 (1)
- 月曜日 (月) – 星期一 (2)
- 火曜日 (火) – 星期二 (3)
- 水曜日 (水) – 星期三 (4)
- 木曜日 (木) – 星期四 (5)
- 金曜日 (金) – 星期五 (6)
- 土曜日 (土) – 星期六 (7)
等等，这个顺序和星期几的数字顺序好像不太对？这是因为这种命名体系的“第一天”通常设定为日曜日或月曜日，而“星期几”系统以星期一为第一天。
让我们换一种关联方式： -
关联西方语言：如果你了解一些其他语言中星期的命名，可以建立联系。
- 星期日：Sunday (Sun) – 日曜日 (日)
- 星期一：Monday (Moon) – 月曜日 (月)
- 星期二：Tuesday (源于战神/火星) – 火曜日 (火)
- 星期三：Wednesday (源于墨丘利/水星) – 水曜日 (水)
- 星期四：Thursday (源于朱庇特/木星) – 木曜日 (木)
- 星期五：Friday (源于维纳斯/金星) – 金曜日 (金)
- 星期六：Saturday (Saturn/土星) – 土曜日 (土)
通过“Wednesday = Mercury = 水星 = 水曜日”，可以牢牢记住水曜日就是星期三。这是最直接且文化上也对应的记忆方法。
- 死记硬背并反复使用：在学习日语或韩语时，将这种星期命名作为基础词汇反复记忆和使用，久而久之就会形成条件反射。看到或听到“水曜日”，脑中立刻浮现“星期三”。
- 查看对照表或日历：最简单的方法就是查看一个同时显示两种命名方式的对照表或日历。例如，许多日本或韩国的日历会同时显示国定假日和星期几（水曜日等），旁边可能还会标数字或西式缩写 (Wed)。
如何在不同语境下理解水曜日？
理解“水曜日”的关键在于识别它出现的语境。
- 如果在阅读日语材料（漫画、杂志、网站、商店信息等），或者和日本人交流时提到日程，遇到“水曜日”，它毫无疑问是指星期三。
- 如果在接触韩国文化或语言时遇到“수요일”，同样是指星期三。
- 如果在中文语境下遇到“水曜日”，很可能是引用日韩文化，或者在科普历史历法，此时你需要知道它等同于星期三。但请注意，在现代中国大陆的日常沟通和正式场合，应使用“星期三”。
掌握了这种命名体系的规则和对应关系，无论在哪里遇到“水曜日”或类似的“X曜日”，都能迅速将其转换成熟悉的星期几，避免混淆。
总之，水曜日是星期三，这是由古老的七曜命名体系所确定的对应关系，并在现代的日本和韩国文化中得到延续和广泛使用。记住它与水星以及英语中 Wednesday 的关联，将帮助你轻松掌握这一知识点。
