彼得·格林纳威执导的电影《枕边书》（The Pillow Book）自问世以来，便是影坛中一部极具争议和话题性的作品。而围绕这部电影，特别是其“无删减版”，始终是影迷们关注的焦点。究竟这个版本是什么？为何如此备受追捧？又该如何一窥其全貌？本文将围绕这些疑问，详细探讨《枕边书》的无删减版。
《枕边书》（The Pillow Book）无删减版是什么？
简单来说，《枕边书》是一部由英国导演彼得·格林纳威于1996年执导的艺术电影。它以独特的视觉风格、复杂的叙事结构以及大胆的身体描绘而闻名。而其“无删减版”（Uncut Version）指的是未经任何删改、最接近导演最初创作意图的完整版本。
无删减版与普通版本的关键区别是什么？
这是区分不同版本的核心所在。普通版本（通常是为适应某些国家或地区的电影审查、分级制度而进行的剪辑版）为了规避争议或限制级评级，会删去或缩短影片中一些被认为过于暴露、暴力或性描写的镜头和段落。而无删减版则完整保留了导演所有的原始素材，特别是片中对人体、书法、性爱仪式以及身体作为书写载体的大量直接、露骨的描绘。这些被删减的部分并非仅仅是画面上的暴露，它们往往与影片的核心主题——身体、艺术、情欲、生命与死亡的联系——紧密相连。
《枕边书》的故事讲述了什么？
影片的故事围绕着日本女主角纳子（Nagiko）展开。她从小受父亲影响，对书法和身体有着独特的理解。在父亲的启蒙下，她将身体视为书写的“纸张”，将墨迹视为“文字”。成年后，她经历了失败的婚姻，随后开始寻找能在她身体上书写的情人。她遇到的情人们，有的擅长书法，有的肉体吸引。故事逐渐演变为她与出版商以及其英籍翻译情人杰罗姆（Jerome）之间错综复杂的关系，穿插着复仇、艺术、身体、情欲与死亡的主题。无删减版通过保留完整的描绘，更深刻地呈现了主人公对身体与艺术、性与死亡之间联系的极致探索。
为何人们会寻找《枕边书》的无删减版？
寻找无删减版的原因是多方面的：
- 追求艺术完整性：许多影迷认为，删减部分破坏了导演彼得·格林纳威的整体构思和独特的艺术表达方式。格林纳威以其高度风格化的视觉语言和对禁忌话题的直接处理而闻名。无删减版能让人最完整地体验这种独特的视觉语言和哲学思考，确保不错过导演希望传达的任何一层含义。
- 理解核心主题的深度：影片对身体作为书写载体、对性与死亡的关联、对情欲与艺术关系的探讨，是其最核心也是最具争议的部分。删减往往集中在这些大胆的描绘上。观看无删减版是理解这些深刻乃至惊世骇俗主题的关键。被删除的场景并非无关紧要的点缀，而是影片论述身体与艺术关系的重要组成部分。
- 满足对原始版本的探索欲望：一部电影因审查而存在不同版本本身就极具话题性，这激发了观众对原始、未经审查内容的强烈好奇心。人们希望看到导演最初是如何呈现这些敏感主题的。
- 体验原始的视觉与情感冲击力：格林纳威的电影以其强烈的视觉风格和直接的情感冲击力著称。无删减版保留了这种原始的冲击力，无论是美学的极致、情欲的描绘还是痛苦的呈现，都更为直接和强烈，这是体验这部电影独特魅力的必要方式。
为什么会有不同的版本存在？
如前所述，不同版本的存在主要是为了应对全球各地差异巨大的电影审查和分级制度。各国对于电影中裸露、性爱场面、暴力或某些文化/宗教内容的接受度不同，并有相应的法律法规或行业标准。为了让电影能在这些地区上映并获得较低的评级（如PG-13或R，而非NC-17或更严格的分级，从而吸引更广泛的观众并获得更好的票房），发行商通常会根据当地的标准对影片进行剪辑。无删减版则是指未经过这些出于商业或审查目的的妥协，完全按照导演最初完成的版本。这种做法在艺术电影或内容大胆的影片中并不少见。
在哪里可以找到或观看《枕边书》的无删减版？
寻找无删减版可能比普通版本更具挑战性，因为它并非总是在主流平台上广泛提供。由于其内容的限制级性质，它不像普通商业片那样容易获取。
潜在的获取或观看途径包括：
- 实体媒介：这是获取无删减版本的一种较可靠方式。一些特定的区域或公司发行的DVD或蓝光碟片可能明确标注为“Uncut Version”或有时被称为“Director’s Cut”（尽管需要确认是否确实是完整版本）。例如，某些欧洲地区的影碟发行商以发行导演剪辑版或无删减版著称，可能会推出这部影片的完整版本。购买这些实体碟片通常能保证内容的完整性。
- 特定的在线租赁/购买平台：一些专注于艺术电影、独立电影的在线平台，或者提供多种版本（如剧场版、加长版、未分级版等）的数字商店，有时可能会提供《枕边书》的无删减版。这需要仔细查看平台提供的影片信息和版本说明。并非所有提供《枕边书》的平台都提供无删减版。
- 学术机构或电影资料馆：在一些电影学术机构或国家级的电影资料馆中，可能会收藏并提供《枕边书》的完整拷贝供研究或内部观摩使用，但这通常不对普通公众开放。
- 影迷社群与讨论区：在专注于特定导演（如彼得·格林纳威）或艺术电影的资深影迷社群、论坛或讨论区中，可能会有关于如何获取无删减版本的讨论、经验分享或资源指引。但需要注意区分合法途径和非合法途径。
需要注意的是，由于影片性质和版权限制，无删减版本在许多主流流媒体平台上可能无法直接观看。获取时务必注意来源的合法性和内容的真实性，避免盗版或标注不符的版本，以免影响观影体验或触犯法律。
无删减版的片长大约是多少？
《枕边书》无删减版本的典型片长通常在126分钟左右（约2小时6分钟）。而经过不同程度删减的普通版本，其片长可能会有所缩短，具体取决于删减的程度，可能在120分钟甚至更短。这个几分钟的差异，往往就包含了那些最具争议、也最能体现导演意图的关键镜头。
无删减版本如何影响观影体验和影片主题？
无删减版本对观影体验的影响是巨大的。它使得影片对人体、性、痛苦和死亡的描绘更加直接、生动且强烈。这种直接性并非仅仅为了制造震惊，而是格林纳威用来探讨以下核心主题的关键性载体：
- 身体作为画布与文本的具象化：影片的核心隐喻是身体可以像纸一样被书写，承受文字与意义。无删减版通过完整展示在身体上进行书法创作（包括墨迹、疼痛、快感等反应）的过程，将这一抽象概念具象化，使得观众能够更深刻地理解女主角纳子对身体与书写关系的迷恋与探索。
- 艺术、情欲与痛苦的复杂交织：纳子对身体书写的追求，是艺术表达、情欲释放以及承受痛苦的复杂结合。无删减版本对性爱场面和身体疼痛描写的保留，更完整地呈现了这种交织的深度、强度和复杂性，揭示了主人公为了追求某种极致体验所付出的代价。
- 挑战传统界限的勇气：格林纳威试图挑战电影中关于身体、裸露和性爱描写的传统界限。无删减版本保留了他的这份勇气和对边界的探索，让观众直面那些可能令人不适但却是影片表达不可或缺的部分。
- 文化与身份冲突的体现：影片触及了东西方文化、传统与现代观念的碰撞。无删减版本中对某些仪式、身体表现和性态度的保留，有助于观众理解影片中角色在这些冲突中所处的困境和选择。
因此，无删减版不仅仅是“多了一些暴露镜头”，而是提供了一个更完整、更具冲击力且更忠实于导演艺术 vision 的版本。它要求观众以更开放和更具思考性的态度来面对影片的内容，从而能更深入地理解《枕边书》这部作品的复杂主题和格林纳威独特的电影语言。
总结
对于希望完整体验彼得·格林纳威电影艺术的影迷来说，《枕边书》的无删减版是不可或缺的选择。它保留了影片最核心、最直接的表达，使得影片对身体、艺术、情欲与死亡的探讨得以完整呈现。虽然内容极具挑战性和争议性，但正是这些未经删改的部分，构成了影片独特的魅力和深刻的艺术价值。寻找并观看这个版本，是对导演大胆创意的一次完整致敬，也是一次对电影艺术边界的深入探索。