札幌地下鉄とは？ – 它是什么？
札幌地下鉄（札幌市営地下鉄）是札幌市主要的公共交通系统，服务范围覆盖了札幌市中心区域以及部分周边的主要住宅区。与日本其他城市的多数地铁系统使用铁轨不同，札幌地下鉄的部分线路采用了独特的胶轮系统，行驶在混凝土轨道上，这一设计使得列车运行时更加平稳、噪音更小，并且在应对札幌冬季大量降雪时有其优势。
札幌地下鉄的路线
札幌地下鉄目前由三条线路构成：
- 南北線 (Namboku Line)： 绿色，呈南北走向，连接了市中心的札幌站、大通站、薄野站，以及北部的麻生地区和南部的真驹内地区。它是札幌最繁忙的线路之一。
- 東西線 (Tozai Line)： 橙色，呈东西走向，横贯札幌市中心，连接了西部的宫之泽地区、市中心的大通站、东部的厚别区，终点是新札幌站，是连接市中心与东西部的重要干线。
- 東豊線 (Toho Line)： 蓝色，呈弓形走向，连接了北部的荣町地区、市中心的札幌站、大通站、薄野站，以及南部的福住地区。这条线路在札幌站、大通站和薄野站与南北线和东西线交汇。
なぜ利用する？ – 为什么选择它？
选择札幌地下鉄作为市内出行的交通方式有诸多优势：
- 不受天气影响： 札幌冬季降雪量大，地面交通（公交、私家车）容易受到影响，而地下鉄系统完全在地下或高架封闭轨道运行，可以确保准时、可靠的出行，是恶劣天气下出行的最佳选择。
- 快速高效： 地下鉄避免了地面交通的拥堵，可以在短时间内连接市内的主要地点，节省出行时间。
- 连接重要枢纽： 三条线路都在市中心的大通站和札幌站交汇，方便乘客在不同线路之间换乘。薄野站也是一个重要的商业和娱乐中心，地下鉄的连接使得前往这些区域非常便利。
- 覆盖范围广： 虽然只有三条线路，但它们有效覆盖了札幌市的主要商业区、旅游景点、交通枢纽（如JR札幌站、新札幌站）以及主要的住宅区，能够满足大多数市民和游客的出行需求。
どこへ行ける？ – 它可以去哪里？
札幌地下鉄连接了札幌市的许多核心区域和重要目的地：
- 市中心区域： 大通站 (Odori) 是三条线路的交汇点，周围是大通公园、札幌电视塔等景点以及大型百货公司和地下街。札幌站 (Sapporo) 是JR列车和地下鉄的换乘站，连接了JR札幌站大楼（购物、餐饮）、大丸百货、ESTA（已停业，未来将有新商业设施）等，是前往札幌以外地区的交通枢纽。薄野站 (Susukino) 是札幌著名的娱乐和餐饮区，夜生活丰富，也是市电（有轨电车）的起点站。
- 商业与文化区： 南北线的北12条站 (Kita-12-Jo) 靠近北海道大学。东西线的西11丁目站 (Nishi-11-Chome) 靠近札幌资料馆和一些写字楼。东西线的圆山公园站 (Maruyama-Koen) 周边有圆山公园、圆山动物园、北海道神宫等。
- 交通枢纽： 南北线的麻生站 (Aso) 是北部的终点站，周边是住宅区和商业设施。东西线的新札幌站 (Shin-Sapporo) 连接JR新札幌站，是前往札幌市东部郊区和周边城市的换乘点。东丰线的福住站 (Fukuzumi) 是南部的终点站，靠近札幌巨蛋（Sapporo Dome）以及前往北海道球场（Es Con Field Hokkaido）的巴士站。东丰线的荣町站 (Sakaemachi) 是北部的终点站，周边是住宅区。
- 住宅区： 三条线路都深入到市郊的住宅区域，如南北线的北24条、平岸、澄川、真驹内，东西线的宫之泽、琴似、白石、大谷地，东丰线的环状通东、月寒中央等，为当地居民提供了通勤便利。
いくらですか？ – 费用是多少？
札幌地下鉄的票价是根据乘车距离计算的，实行分段计价。
- 基本票价： 成人最低票价通常为210日元，随着乘坐距离增加，票价会相应提高，最高票价通常在370日元左右。儿童票价是成人票价的一半。
-
支付方式：
- 现金购票： 可以在车站的自动售票机上购买纸质车票。售票机通常支持1000日元纸币和各种硬币。购买前需要确认目的地站名的票价（可以通过站内路线图或票价表查看）。
- IC卡支付： 使用非接触式IC卡是更便捷的方式。札幌本地的IC卡是SAPICA卡。此外，札幌地下鉄也支持日本全国通用的主要交通IC卡，包括Suica、PASMO、ICOCA、Kitaca、manaca、TOICA、PiTaPa、nimoca、Hayakaken等。使用IC卡只需在进站和出站时轻触检票闸机上的读卡器即可，系统会自动计算票价并扣款。使用SAPICA卡乘坐札幌市营交通（地下鉄、市电、市营巴士）还可以享受乘车积分优惠。
-
优惠票券：
- 地下鉄一日乘车券 (一日乗車券)： 可以在一天内无限次乘坐札幌地下鉄。成人票价830日元，儿童420日元。如果一天内乘坐地下鉄次数较多（通常是4次以上），购买一日乘车券会比单次购票划算。
- Donichika Ticket (ドニチカキップ)： 这是一种特别优惠的一日乘车券，仅限在周六、周日、节假日以及年末年始期间使用。成人票价520日元，儿童260日元。这个票券非常划算，特别适合周末或节假日在札幌市内游览的游客。可以在地下鉄各车站的自动售票机或窗口购买。
- 还有一些特定的换乘优惠或与巴士联动的优惠券，但一日乘车券和Donichika Ticket是最常用的优惠票券。
どうやって使う？ – 如何使用？（购票、乘车、换乘）
使用札幌地下鉄非常简单，遵循以下步骤即可：
- 找到车站入口： 地下鉄站入口通常有绿色的”地下鉄”或地铁线路标志。在市中心区域，很多地下鉄站与地下街或商业设施直接相连。
-
确认票价或使用IC卡：
- 购票： 在车站内的自动售票机处，查看墙上的路线图或票价表，找到您的目的地站名对应的票价。然后在售票机上选择相应的票价按钮，投入现金（纸币或硬币），取出车票和找零。售票机通常有多种语言选项。
- 使用IC卡： 确保您的IC卡内有足够的余额。
-
通过检票口：
- 纸质车票： 将车票插入检票闸机的插入口，车票会从闸机前方弹出，请拿好车票，然后通过。
- IC卡： 将IC卡平放在检票闸机上带有“IC”或卡片标志的读卡器上，听到“哔”声或看到指示灯变绿/蓝色后，即可通过。
- 前往站台： 进入车站后，根据站内的指示牌，找到您要乘坐的线路颜色和方向。例如，“南北線 真駒内方面”表示前往南北线真驹内方向的站台。指示牌通常也会显示下一班列车的目的地。
- 候车与乘车： 在站台上，请在地面划定的乘车等待线后排队。列车到达后，请等待下车乘客全部走出车厢后再按顺序上车。札幌地下鉄的列车通常是自动门，门打开时会发出提示音。
- 车内： 车厢内有座位，非高峰时段通常有空位。请为老弱病残孕等有需要的乘客让座（优先席）。车内会有屏幕显示下一站站名，并有日语和英语报站广播。请保持安静，不要大声喧哗或在车内饮食（特殊情况除外）。
- 下车： 到达目的地站后，等待车门自动打开即可下车。
-
出站： 沿着“出口”指示牌前往出站检票口。
- 纸质车票： 将车票插入出站检票闸机的插入口，如果票价正确，车票会被回收，闸门打开。如果票价不足，闸机会提示，您需要到旁边的“精算机”（Fare Adjustment Machine）补票。
- IC卡： 像进站一样，将IC卡轻触读卡器，系统会自动扣除本次乘车费用，并显示余额。如果余额不足，闸机会提示，您需要到充值机（Charge Machine）充值后再刷卡出站。
- 找到出口： 通过检票口后，根据指示牌找到您需要的出口编号（出口通常用数字和字母标注，例如“1A出口”），这些出口通往地面或地下街的不同位置。
運行時間は？ – 运营时间是多久？
札幌地下鉄的运营时间通常从早上6点左右开始，持续到深夜0点左右。
- 首班车： 不同线路、不同方向、不同车站的首班车时间略有差异，通常在早上6:00至6:30之间发出。
- 末班车： 末班车时间也因线路、方向、车站而异，通常在深夜0:00至0:30之间到达或发出。
如果在早晚高峰时段（工作日的7:30-9:00和17:00-19:00左右）乘坐，列车班次非常密集。非高峰时段或深夜时段，班次间隔会稍长。建议出行前通过官方网站或地图应用查询具体的首末班车时间，特别是需要在深夜搭乘或赶早班机/列车的情况。
どんな特徴がある？ – 有什么独特之处？
除了是札幌主要的交通动脉外，札幌地下鉄还有一些显著特点：
- 胶轮系统 (ゴムタイヤ式)： 这是札幌地下鉄最大的特色。南北线、东西线和东丰线的部分区间采用了胶轮列车在U型混凝土轨道上行驶，并由两侧的导向轮引导。这种系统噪音低，启动和制动性能好，爬坡能力强。虽然现代化的钢轮轨道系统也能很好地应对积雪（通过加热轨道等方式），但胶轮系统在建设初期被认为更适合札幌的气候和地形条件。
- 站台安全门 (ホームドア)： 为了提高安全性，札幌地下鉄的所有车站都安装了全高或半高的站台安全门，防止乘客跌落到轨道上。列车停稳后，车门和安全门会同时打开。
- 独特的车站设计： 部分车站（尤其是一些老站）的设计带有一定的时代特色。一些车站内部空间宽敞，并且与地面的建筑或地下街紧密结合，方便乘客换乘或前往周边设施。
利用時のヒント – 利用小贴士
为了更顺畅地使用札幌地下鉄，这里有一些实用的小贴士：
规划路线时，可以利用智能手机的地图应用（如Google Maps、换乘案内等），输入起点和目的地，选择公共交通，应用会显示最佳路线、所需时间、票价以及换乘信息。
车站内的路线图和指示牌非常清晰，即使不懂日语，也可以通过颜色和站名（通常有英文或编号）来识别。车站通常有编号，例如大通站是N07 (南北线)、T09 (东西线)、H08 (东丰线)，记住站名或编号有助于识别方向。
如果计划在周末或节假日乘坐多次地下鉄，强烈建议购买Donichika Ticket (ドニチカキップ)，成人520日元，非常经济实惠。工作日如果乘坐次数多，可以考虑购买一日乘车券 (830日元)。
购买IC卡（如SAPICA或全国通用卡）并充值，可以省去每次购票的麻烦，直接刷卡进出站，更加便捷。
在高峰时段乘坐，车厢可能比较拥挤。请注意保管好随身物品。
札幌地下鉄的车站通常有多个出口。出站前最好确定要前往的目的地靠近哪个出口，避免走冤枉路。出口编号和周边的主要建筑、街道会在站内的指示牌上标明。
虽然大部分地方可以使用IC卡，但备少量现金仍然有必要，以防万一或用于购买纸质优惠票券。
