在日本，「紅日子」（紅い日 – akai hi）是一個非常普遍的說法，它不是官方術語，但幾乎所有人都知道它指的是什麼。簡單來說，「紅日子」就是日曆上通常會用紅色標記的日期——也就是日本的國民の祝日（Kokumin no Shukujitsu），即國家法定節假日。這些日子對計劃在日本的生活、工作、學習或旅行都至關重要。
什麼是日本的「紅日子」？
日本的「紅日子」，正式名稱是「國民の祝日」，是由日本政府根據《國民の祝日に関する法律》（國民祝日法）規定的全國性節假日。在這些日子裡，學校通常會放假，許多公司、政府機構、銀行和郵局也會休息。它們是日本人休息、與家人共度時光或進行休閒活動的日子。
一年有多少個「紅日子」？它們都在什麼時候？
日本的國民祝日數量相對穩定，但具體日期和一些規則會影響實際的休假天數。目前，日本一年有16個國民祝日。以下是這些「紅日子」的列表及其通常的日期：
- 元日 (Ganjitsu) – 新年： 1月1日
- 成人の日 (Seijin no Hi) – 成人日： 1月的第二個星期一
- 建国記念の日 (Kenkoku Kinen no Hi) – 建國紀念日： 2月11日
- 天皇誕生日 (Tennō Tanjōbi) – 天皇誕生日： 2月23日
- 春分の日 (Shunbun no Hi) – 春分： 大約在3月20日或21日 (具體日期每年不同，由國立天文台公布)
- 昭和の日 (Shōwa no Hi) – 昭和之日： 4月29日
- 憲法記念日 (Kenpō Kinenbi) – 憲法紀念日： 5月3日
- みどりの日 (Midori no Hi) – 綠之日： 5月4日
- こどもの日 (Kodomo no Hi) – 兒童節： 5月5日
- 海の日 (Umi no Hi) – 海之日： 7月的第三個星期一
- 山の日 (Yama no Hi) – 山之日： 8月11日
- 敬老の日 (Keirō no Hi) – 敬老日： 9月的第三個星期一
- 秋分の日 (Shūbun no Hi) – 秋分： 大約在9月22日或23日 (具體日期每年不同，由國立天文台公布)
- スポーツの日 (Supōtsu no Hi) – 體育之日： 10月的第二個星期一
- 文化の日 (Bunka no Hi) – 文化之日： 11月3日
- 勤労感謝の日 (Kinrō Kansha no Hi) – 勤勞感謝日： 11月23日
值得注意的是，有幾個節假日的日期是固定的，而另一些（如成人日、海之日、敬老日、體育之日）是根據「快樂星期一制度」（ハッピーマンデー制度 – Happy Monday Seido）設置在特定的星期一，以形成連續的週末假期。
「紅日子」中的特殊情況：振替休日和国民の休日如何運作？
除了固定的和變動的國民祝日外，還有兩種特殊情況會額外產生「紅日子」，進一步影響實際的休假安排：
振替休日 (Furikae Kyujitsu) – 調休日 / 補假
根據日本的法律，如果一個國民祝日恰好落在了星期日，那麼緊隨其後的下一個非祝日的工作日（通常是星期一）將自動成為一個「振替休日」。這意味著即使祝日本身是星期日，人們也能在工作日獲得補假，確保法定節假日的休息權利。
例子：如果建國紀念日（2月11日）是星期日，那麼2月12日（星期一）就會成為振替休日。
国民の休日 (Kokumin no Kyujitsu) – 國民假日
這是一個比較特殊的規定。如果某個工作日恰好被夾在兩個國民祝日之間，那麼這個被「夾心」的工作日也會自動成為一個國民假日。這個制度的主要目的是避免人們在連續的祝日之間只工作一天，以形成更長的連續假期。
最典型的例子發生在黃金周期間：5月3日（憲法紀念日）和5月5日（兒童節）都是國民祝日。如果5月4日恰好是星期四（不是星期日導致產生振替休日），那麼5月4日就會成為國民假日。這使得5月3日、4日、5日連起來放假，如果前後週末相連，再考慮振替休日，就可能形成著名的「黃金周」長假。
這兩種制度使得實際的放假天數和連續性每年都可能有所不同，特別是在日曆上需要仔細確認。
「紅日子」如何影響日本的日常生活？
了解「紅日子」對於在日本生活或旅行的人來說非常重要，因為它們會對日常活動產生顯著影響：
商業設施和服務
- 政府機構、銀行、郵局： 絕大多數政府部門、銀行和大型郵局在國民祝日都會關閉，不辦理業務。
- 公司： 大部分公司會根據法律規定放假，但服務業、零售業等可能會有不同的安排。
- 商店和餐廳： 大多數百貨公司、商場、超市、便利店、餐飲店以及許多其他零售和服務業商家在「紅日子」通常是正常營業的，甚至可能因為顧客增多而延長營業時間。但一些小型商店或個人經營的店鋪可能會選擇休息。
- 醫院： 大部分醫院的普通門診會關閉，只保留急診服務。
交通出行
- 公共交通： 火車（包括新幹線）、地鐵、巴士等公共交通工具通常會按照節假日或週末時刻表運行。這可能意味著班次會比工作日少。
- 擁堵： 由於許多人會選擇在「紅日子」出行，交通（尤其是高速公路和通往熱門旅遊目的地的線路）往往會非常擁堵。機場和火車站也會人潮洶湧。
- 預訂： 在連續假期（如黃金周、盂蘭盆節期間的山之日、年末年初）出行，交通工具和住宿需要提前很長時間預訂，價格也可能上漲。
旅遊和休閒
- 景點： 大部分旅遊景點、博物館、美術館、主題公園等在「紅日子」都是開放的，而且通常遊客會非常多，需要排隊等候。
- 活動： 有時地方政府或社區會在特定的「紅日子」（如成人日、兒童節）舉辦相關的慶祝活動。
總之，「紅日子」是休息日，這意味著人們外出活動的可能性增加，導致熱門地點擁擠，交通繁忙，而部分公共服務會暫停。
日本人通常如何度過「紅日子」？
日本人度過「紅日子」的方式多種多樣，很大程度上取決於個人的情況和節日本身：
- 休息和放鬆： 對許多人來說，這是一年中難得的工作日休息時間，他們可能會選擇在家休息、睡覺、做家務或與家人共度時光。
- 外出用餐或購物： 許多人會利用假日與朋友或家人外出吃飯、逛街。
- 短途旅行或一日遊： 前往附近的景點、溫泉、自然風光區進行一日遊或短途旅行非常受歡迎。
- 參加活動： 一些人會參加與節日相關的文化活動、慶典或體育賽事。
- 回家鄉： 在一些長假期間（如黃金周、盂蘭盆節前後的山之日），許多人會選擇回老家探親。
- 進行興趣愛好： 利用時間進行平時沒空做的興趣愛好，如運動、閱讀、園藝等。
對於遊客來說，「紅日子」既提供了體驗當地節日氛圍的機會，也意味著需要面對更多的遊客和更高的物價，特別是在熱門的連續假期。
在哪裡可以找到準確的「紅日子」信息？
要計劃圍繞「紅日子」的活動，獲取準確的日期信息非常重要。最可靠的來源包括：
- 日本政府官方網站： 例如內閣府的網站，會公布每年的國民祝日列表和振替休日的安排。
- 可靠的日曆應用或網站： 大部分在日本使用的電子日曆、手機應用或專業的日曆網站都會標明國民祝日和振替休日。
- 印刷版日曆： 日本市面上銷售的大部分日曆都會用紅色清楚標出這些「紅日子」。
- 銀行或郵局的休業日公告： 在節假日前，這些機構會提前公布休息日期。
請注意，春分和秋分的具體日期每年會根據天文觀測結果略有不同，通常在前一年的二月由國立天文台公布。而快樂星期一制度下的祝日則是在該月的特定星期一，每年也會有變動。因此，查閱當年的具體日曆是最穩妥的方式。
總結來說，日本的「紅日子」是規劃在日本行程和日常生活的關鍵參考點。了解它們的日期、數量、以及振替休日和國民假日的規則，能夠幫助你更好地安排工作、出行、購物和休閒活動，避免不必要的麻煩，並更好地融入或體驗日本的社會節奏。
