【夏目漱石我是猫】一部关于观察与存在、荒诞与日常的奇特小说

《我是猫》是日本文学巨匠夏目漱石的处女作。它不是一部传统意义上有着跌宕起伏情节或紧张冲突的小说,而更像是一系列由一只猫的视角串联起来的生活片段、人物素描和漫谈杂感。这只猫,没有名字,在故事的开篇便向读者宣告了自己的身份:“我是一只猫。名字嘛——还没有。”这种开门见山的独特叙述方式,立刻抓住了读者的注意力,并定下了全书戏谑、反讽的基调。

它是什么类型的小说?

《我是猫》可以被归类为讽刺小说(Satirical Novel)风俗小说(Novel of Manners)。它通过一只猫的眼睛,冷峻而又幽默地审视和记录了日本明治维新时期知识分子阶层的生活状态、思想困境以及社会风气。小说没有明确的线性情节主线,而是由十一个独立的章节构成,每一章都围绕着猫的所见所闻所感展开,充满议论、对话和对人类行为的评头品足。

它的核心内容是什么?

小说的核心内容并非猫自身的冒险故事,而是它所观察到的人类世界。故事主要发生在一个名叫珍野苦沙弥(チンノ クシャミ,Sneebo)的英语教师家里。苦沙弥是一个脾气古怪、神经衰弱、有点愤世嫉俗又毫无建树的学者。他的家里经常聚集着一群同样古怪的朋友:玩世不恭的美学家迷亭(Meitei),一本正经但言语乏味的科学家寒月(Kangetsu),以及夸夸其谈的哲学家东方先生(Tōfu)等等。小说的大部分篇幅就是通过猫的视角,记录下苦沙弥与这些朋友之间荒诞不经、充满了掉书袋和冷嘲热讽的对话,以及他们日常生活中的种种滑稽情景。

猫的观察对象不仅限于主人及其朋友,也包括来访的客人、邻居家的孩子、甚至其他动物。通过这些观察,小说触及了当时日本社会面临的一些问题:传统与现代的冲突、西方文化的冲击、教育体制的弊端、人性的弱点、社会阶层的伪善等等。然而,这一切都是以一种轻松幽默、甚至是荒诞不经的方式呈现,而非说教。

为什么夏目漱石选择让一只猫来叙述?

这是《我是猫》最为独特和精妙之处。让一只猫作为叙述者,赋予了小说独特的视角和评论权。一只猫既是家庭的一员,能够近距离观察人类最私密、最真实的一面;同时它又完全超然于人类社会的规则、期望和伪装之外。它不需要遵守人类的礼节,不理解人类的情感纠葛和名利追求,因此它的评论是纯粹的、不受拘束的。

  • 局外人的清醒:猫对人类世界的一切都保持着一种旁观者的冷漠和好奇。它不懂人类的烦恼、欲望和约定俗成,这使得它能以一种“皇帝的新衣”式的直率,揭示人类行为的荒谬性。
  • 讽刺的工具:猫的视角天真而又刻薄,它的误解和评论常常一针见血地指向人类的虚伪和愚蠢。例如,它会嘲笑人类的“多事”,认为猫的生活比人类简单纯粹得多;它会评价人类的“文明”不过是徒增烦恼;它会记录主人苦沙弥的种种令人啼笑皆非的举动,毫不留情地揭示其懒惰、懦弱和自负。
  • 幽默的来源:猫的动物本能与人类社会的复杂性形成对比,产生了许多幽默的场景和对话。猫对人类语言的理解有限,有时会对人类的言语产生有趣的误读;它的行动(比如试图捉迷藏却失败、被人类捉弄)也增加了小说的趣味性。
  • 超越性的观察:猫没有人类的社会地位、职业身份、经济压力等束缚,它能以一种超然的姿态,对人类的生存状态进行哲学式的思考(尽管是以猫的方式表达)。它看到的是人类普遍的困境和荒诞,而不是特定的社会问题。

可以说,猫是夏目漱石用来观察和解剖当时日本社会以及普遍人性的一面独特的“镜子”或一个精巧的“透镜”。

故事主要在哪里发生?

故事的核心场景是珍野苦沙弥在东京的住宅。这所房子是典型的明治时代中产阶级住宅,既有日式房间,也有西式书房。大部分的猫的观察和人类的对话都发生在这个相对封闭的空间里:书房、客厅、走廊、屋顶、庭院。猫偶尔也会溜达到附近的邻居家或街道上,将它的观察范围稍微扩大,但主要还是围绕着苦沙弥的家展开。

虽然具体的地理位置在小说中并未精确到门牌号,但字里行间透露出这是东京市区的一个普通住宅区。这个有限的空间,反而成为一个浓缩的社会舞台,夏目漱石通过这里发生的一切,折射出当时日本社会的广阔图景。

《我是猫》一共有多少章?

完整的《我是猫》小说包含十一章节。最初,第一章于1905年1月在文艺杂志《杜鹃》(ホトトギス,Hototogisu)上发表时,夏目漱石并没有打算继续写下去。但由于反响热烈,杂志编辑劝说他继续创作,于是他便以每月一章或隔月一章的速度持续写作,直到1906年8月刊登完最后一章,全书才告完成。

这种连载和分章节创作的方式,也在一定程度上解释了小说为何没有贯穿始终的宏大主线情节,而是呈现出一种章节相对独立、主题各异的特点。每一章都可以看作是对一个或几个主题的深入探讨或对某类人物的集中描绘。

如何理解和阅读《我是猫》?

阅读《我是猫》时,以下几点可能有助于更好地理解和欣赏:

  1. 放下对传统情节的预期:不要期待扣人心弦的故事情节或戏剧性冲突。将其视为一系列由猫视角串联起来的散文式观察和对话集。享受其中的语言、幽默和思想。
  2. 关注猫的视角:时刻记住叙述者是一只猫。它对人类世界的理解是有限的、主观的,但这恰恰是幽默和讽刺的来源。思考为什么猫会对某些事情感到困惑或不屑。
  3. 品味语言和幽默:夏目漱石的语言功力在这部小说中展现得淋漓尽致。猫的叙述既有动物的纯真,又不乏辛辣的讽刺和哲学式的思考。小说中充满了双关、反语、夸张和冷幽默。许多人物的对话也充满了机锋和掉书袋式的幽默,这反映了当时知识分子的一种交流方式。
  4. 理解其时代背景:虽然小说不直接探讨历史事件,但它深刻反映了明治维新时期日本社会转型期的心态。传统价值观受到冲击,西方思想涌入,人们在追求现代化的同时,也面临着身份认同、精神空虚等问题。苦沙弥及其朋友们的言行,某种程度上代表了那一时期知识分子的某些侧面和困境。
  5. 认识人物原型:小说中的一些人物据说取材于夏目漱石身边的人,甚至是作者本人的写照(比如苦沙弥一定程度上反映了夏目漱石自身的一些特点,如胃病、神经衰弱等)。了解这一点,有助于理解人物的刻画可能带有一定程度的真实性和自嘲。

这本书更适合细细品读,在猫看似漫不经心的叙述中,体会夏目漱石对人类世界的观察、思考以及其中蕴含的深沉幽默和一丝无奈。

它是如何创作和出版的?

如前所述,小说并非一气呵成,而是始于一篇短篇,因受到欢迎而逐渐扩展。这种创作方式使得小说的章节结构相对独立。每一章通常都会引出一些新的话题、人物或场景,但主线仍然是围绕苦沙弥家的日常以及猫的观察。夏目漱石在写作过程中,根据读者的反馈和自己的构思,不断丰富内容,使得这部“无名氏”猫的传记越写越长,最终成为一部具有相当篇幅的长篇小说。

全书十一章节连载完成后,于1906年和1907年由大仓书店分上、中、下三册出版了单行本。这标志着《我是猫》作为一部完整的小说正式问世,并奠定了夏目漱石在日本文坛的地位。

除了阅读,还能在哪里接触到《我是猫》?

作为一部日本国民级文学作品,《我是猫》拥有多种形式的传播和改编:

  • 各种版本的书籍:除了原版日文书,它被翻译成了多种语言,包括多个质量很高的中文译本和英文译本。读者可以在书店或图书馆找到不同出版社、不同译者的版本。
  • 影视改编:《我是猫》曾被改编成电影。其中最著名的是1975年由市川崑执导、仲代达矢主演的电影版本,该片很好地捕捉了小说的讽刺与幽默感。
  • 漫画和动画:作为经典,它也启发了一些漫画家或动画师进行创作,以更现代或更视觉化的方式呈现猫的视角和故事内容。
  • 舞台剧:有时也会有根据小说改编的舞台剧演出。
  • 研究和评论:无数的文学评论家和学者对《我是猫》进行了深入研究和探讨,相关的研究著作和论文汗牛充栋,反映了这部作品持久的文学价值和影响力。

通过这些不同的媒介,读者和观众可以在更广阔的范围内体验和理解这只无名猫眼中的世界。

总而言之,《我是猫》并非描绘猫的传奇经历,而是以猫的独特视角,对人类社会的种种现象进行了一次辛辣而又充满智慧的“猫式”观察和评论。它通过幽默的语言、荒诞的对话和生动的人物形象,展现了夏目漱石对明治时期社会和人性的深刻洞察。阅读它,就像是与一只聪明、毒舌而又有点哲学家的猫进行一次跨越时空的对话,在笑声中体味人生的无奈与荒诞。


By admin

发表回复