以撒怎么调中文PC平台（Steam/Epic）、常见方法与问题解决指南

调整游戏语言到中文是许多玩家希望进行的基本设置之一。对于《以撒的结合》（The Binding of Isaac）系列游戏，尤其是《以撒的结合：重生》（Rebirth）及其后续扩展包（Afterbirth, Afterbirth+, Repentance），如何将游戏界面和文本设置为中文，会根据你玩游戏的平台和版本有所不同。

为什么玩家想要将以撒调成中文？

主要原因是为了更好地理解游戏内容。以撒是一款内容极其丰富的游戏，包含了大量的物品、饰品、卡牌、胶囊、敌人、房间类型以及复杂的机制说明。这些内容的文字描述对于理解游戏效果、制定策略至关重要。

• 更好的理解： 使用母语可以消除语言障碍，让玩家完全沉 O 入游戏的细节中。

• 提升游戏体验： 无需查阅外部资料或猜测英文含义，直接阅读中文能让游戏过程更流畅、更愉快。

• 社区交流： 在中文玩家社区讨论时，使用中文物品名称或描述更方便。

哪些版本的以撒可以在PC上调中文？适用于哪些平台？

本文主要讨论的是《以撒的结合：重生》及其后续扩展包（Afterbirth, Afterbirth+, Repentance）在PC平台上的中文设置方法。这些方法主要适用于：

• Steam平台： 这是PC上最常见、也是支持中文设置方法最多的平台。

• Epic Games Store平台： Epic平台上的以撒版本通常也支持语言设置，但方法可能与Steam略有不同。

• 其他PC版本： 如果你通过其他渠道获取的游戏，可能需要通过手动修改游戏文件或使用第三方补丁的方式来实现。

需要注意的是，主机平台（如Nintendo Switch, PlayStation, Xbox）上的以撒版本通常只支持主机系统或游戏内置支持的语言，玩家无法通过本文介绍的这些方法自行添加或修改语言包。

以撒调中文的常见方法有哪些？

在PC上将以撒设置为中文，主要有以下几种常见方法：

1. 通过Steam客户端设置（推荐，尤其对于Steam用户）

2. 通过Epic Games Launcher设置

3. 使用Steam创意工坊的中文汉化Mod

4. 手动修改游戏文件（较少用，或作为备选）

其中，通过Steam客户端或使用创意工坊Mod是目前最常用、最方便的方法，尤其是在《以撒的结合：忏悔》（Repentance）版本中，官方对中文支持有了很大改进。

如何通过Steam客户端将以撒调成中文？

这是Steam平台用户最直接的方法，通常适用于支持官方中文的版本，如《忏悔》。

1. 打开Steam客户端： 确保你已经登录到你的Steam账号。

2. 进入“库”： 在Steam界面的顶部菜单找到并点击“库”（Library）。

3. 找到游戏： 在你的游戏列表中，找到《The Binding of Isaac: Rebirth》或者你安装了扩展包的游戏条目。

4. 右键点击游戏名称： 在游戏列表或游戏主页，右键点击《The Binding of Isaac: Rebirth》。

5. 选择“属性”： 在弹出的菜单中，选择最下方的“属性”（Properties）。

6. 进入“语言”选项卡： 在弹出的游戏属性窗口中，切换到顶部的“语言”（Language）选项卡。

7. 选择“简体中文”： 点击语言下拉菜单，在列表中找到并选择“简体中文”（Simplified Chinese）。

8. 关闭窗口： 关闭属性窗口。Steam可能会自动下载所需的语言文件。

9. 启动游戏： 重新启动《The Binding of Isaac: Rebirth》。游戏现在应该以中文显示界面和文本了。

这种方法依赖于游戏版本是否内置了中文语言包。对于较早的版本（如纯Rebirth或Afterbirth），可能没有官方中文选项，这时就需要考虑其他方法，例如使用创意工坊Mod。

如何通过Steam创意工坊使用中文汉化Mod？

即使游戏版本没有官方中文，或者你想要一个社区提供的、可能更全面或特定风格的汉化，创意工坊Mod是绝佳的选择。此方法尤其适用于Steam用户。

1. 打开Steam客户端并找到游戏： 同上，在Steam库中找到《The Binding of Isaac: Rebirth》。

2. 访问创意工坊： 在游戏的Steam库主页，你应该能看到“创意工坊”（Workshop）的链接，点击进入。

   或者，你也可以直接在Steam顶部菜单选择“社区”（Community），然后选择“创意工坊”，搜索“The Binding of Isaac: Rebirth”来找到游戏的工坊页面。

3. 搜索中文汉化Mod： 在创意工坊页面的搜索框中，输入“中文”或“汉化”进行搜索。你会看到很多由玩家制作和分享的汉化Mod。

4. 选择并订阅Mod： 浏览搜索结果，查看Mod的描述、评价和截图，选择一个你喜欢的、并且兼容你的游戏版本的汉化Mod（例如，有些Mod可能专用于Repentance）。点击Mod页面上的“订阅”（Subscribe）按钮。

   订阅后，Steam会自动下载该Mod到你的电脑上。

5. 启动游戏并启用Mod： 启动《The Binding of Isaac: Rebirth》。在游戏的主菜单界面，通常会有一个“Mods”选项（在Repentance版本中非常明显）。点击进入Mods菜单。

6. 勾选启用Mod： 在Mods列表中找到你刚刚订阅的汉化Mod，勾选旁边的方框来启用它。注意，某些汉化Mod可能要求你禁用其他语言相关的Mod或官方语言设置，请仔细阅读Mod的说明。

7. 重启游戏： 启用Mod后，游戏通常会提示你需要重启才能应用更改。退出游戏，然后再次启动。

游戏现在应该会加载并使用你订阅的汉化Mod。如果游戏文本仍是英文，请回到Mods菜单确认Mod已启用，并检查Mod说明是否有其他特殊要求。

如何通过Epic Games Store将以撒调成中文？

Epic Games Store上的游戏语言设置通常与Epic Games Launcher的语言设置相关联，或者依赖游戏自身是否支持多语言并通过游戏内或配置文件调整。

1. 检查Epic Games Launcher语言设置：

   • 打开Epic Games Launcher。
   • 点击左下角你的账号名称，选择“设置”（Settings）。
   • 在设置界面的顶部，找到“语言”（Language）选项。
   • 从下拉菜单中选择“简体中文”（Simplified Chinese）。
   • 重启Epic Games Launcher。

   这会更改Epic Launcher本身的语言，很多游戏会默认跟随启动器的语言设置。重启以撒，看是否已变成中文。

2. 检查游戏自身设置（如果存在）： 启动《The Binding of Isaac: Rebirth》，查看游戏的主菜单、选项菜单中是否有“Language”或“语言”相关的设置项。虽然以撒本体不常有此设置，但某些版本或第三方补丁可能会添加。

3. 查找可能的配置文件： 有些游戏语言设置存储在游戏安装目录下的配置文件中。找到你的Epic Games版本的以撒安装目录（通常在Epic Games/TheBindingofIsaacRebirth下）。搜索`.ini`或`.cfg`等扩展名的配置文件（如`options.ini`）。用文本编辑器打开这些文件，查找是否有类似于`Language=eng`的行，尝试将其修改为`Language=sch`或`Language=cht`等代表中文的代码，然后保存文件并启动游戏。修改前请务必备份文件！

4. 查找Epic平台是否有对应的汉化补丁/方法： Epic平台不像Steam那样有集中的创意工坊。如果通过上述方法无法调成中文，你可能需要在相关的游戏论坛或社区查找是否有针对Epic版以撒的中文汉化补丁或详细教程。

Epic版以撒的中文设置相对Steam可能限制更多，因为它不支持创意工坊。通常最便捷的方式是确保Epic Launcher设置为中文，并希望游戏能自动适配。

手动修改游戏文件调中文的方法是什么？（备选/高级）

这种方法通常作为前述方法的补充或在特定情况下使用（如旧版本游戏无官方中文、无创意工坊支持）。此方法有风险，操作不当可能导致游戏无法启动或出现错误，请务必提前备份重要文件！

1. 找到游戏安装目录：

   • Steam： 在Steam库中右键点击游戏 -> 属性 -> 本地文件 -> 浏览…。
   • Epic： 在Epic Launcher中找到游戏 -> 点击游戏右下角的三个点 -> 管理 -> 安装（Install Location）旁边的文件夹图标。
   • 其他： 找到你安装游戏时选择的文件夹。

   通常路径类似于 `Steam/steamapps/common/The Binding of Isaac Rebirth` 或 `Epic Games/TheBindingofIsaacRebirth`。

2. 查找语言相关文件： 在游戏安装目录下，寻找名为 `localization` 或 `language` 的文件夹，或者以 `.ini`, `.cfg`, `.dat` 等为扩展名的配置文件，特别是 `options.ini` 或类似的文件。

3. 备份文件： 在进行任何修改之前，将你打算修改或替换的文件复制一份到其他位置作为备份。

4. 修改配置文件： 如果找到了 `options.ini` 或类似的文本文件，用记事本等文本编辑器打开它。查找是否有控制语言的行，例如 `Language=eng`。尝试将其修改为中文对应的代码，如 `Language=sch` (简体中文) 或 `Language=cht` (繁体中文)。保存文件。

   示例 (假设 options.ini 中有类似设置):
   [Options]
   Language=eng
   …
   将其修改为:
   [Options]
   Language=sch
   …

5. 替换语言文件： 如果你获得了第三方的中文语言包文件（通常是一些特定的游戏文件，不是Mod形式），你需要根据提供者的说明，将这些文件复制到游戏目录的指定位置，通常是替换掉原有的英文语言文件。再次强调：替换前务必备份原文件！

6. 启动游戏： 运行游戏，检查语言是否已经变成中文。

手动修改文件的方法风险较高，且不同游戏版本、不同汉化补丁的操作步骤可能完全不同，需要你仔细阅读提供补丁的来源说明。

调中文后遇到问题怎么办？常见问题及解决

在设置或使用中文过程中，可能会遇到一些问题，以下是常见情况和可能的解决方案：

语言设置没有生效

• 没有重启游戏/Steam/Epic： 很多语言设置需要完全重启游戏或启动器才能生效。尝试完全关闭游戏和对应的启动器（Steam/Epic），然后重新打开。

• Steam未下载语言包： 如果是通过Steam客户端设置语言，请确保Steam已经完成了中文语言包的下载。在Steam库中，查看游戏名称旁边是否有下载或更新的指示。

• Mod冲突或未启用： 如果使用的是创意工坊Mod，请确保Mod已经在游戏内的Mods菜单中正确启用，并且没有与其他影响语言的Mod冲突。尝试禁用其他所有Mod，只启用汉化Mod测试。

• 文件完整性问题： 游戏文件可能损坏或不完整。在Steam中，右键点击游戏 -> 属性 -> 本地文件 -> 验证游戏文件完整性。Steam会自动检查并修复或下载缺失/损坏的文件。

• 错误的语言代码： 如果是手动修改配置文件，确保使用的语言代码正确（通常是sch/cht）。

游戏文本显示乱码或不完整

• 汉化Mod问题： 你使用的汉化Mod可能存在问题、不完整，或者与当前游戏版本不兼容。尝试在创意工坊中寻找评价更高、更新更及时、明确支持你当前游戏版本的汉化Mod。

• 文件编码问题： 手动修改文件时，确保使用的文本编辑器以UTF-8等兼容中文的编码格式保存文件。

• 部分内容未汉化： 社区制作的汉化Mod可能只翻译了游戏的大部分内容，少数新增内容（尤其是游戏更新后）或特定界面的文本可能尚未翻译，这属于正常情况。

游戏崩溃或无法启动

• Mod不兼容或冲突： 新安装或启用的Mod（包括汉化Mod）可能与其他Mod或游戏本体不兼容。尝试禁用所有Mod，然后逐个启用以找出导致问题的Mod。

• 手动修改错误： 如果是手动修改了游戏文件，请检查你的修改步骤，或者尝试恢复之前备份的原始文件。

• 文件损坏： 使用Steam的“验证游戏文件完整性”功能，这通常可以修复由文件问题引起的崩溃。

如何将以撒的语言恢复为英文或其他语言？

恢复游戏语言通常与设置中文的方法是对应的：

1. 通过Steam客户端： 进入游戏属性 -> 语言选项卡，从下拉菜单中选择“English”或其他你想要的语言。

2. 通过Epic Games Launcher： 更改Epic Launcher的语言设置回英文或其他语言，并重启游戏。

3. 禁用Mod： 如果是使用创意工坊Mod实现的汉化，进入游戏内的Mods菜单，禁用对应的汉化Mod，然后重启游戏。

4. 恢复备份文件： 如果是手动修改或替换了游戏文件，将之前备份的原始英文文件复制回游戏目录，覆盖当前文件。

选择你最初用来设置中文的方法，然后执行相反的操作即可。

总结

总而言之，在PC平台上将《以撒的结合》设置为中文的方法多样，最便捷且推荐的方式是通过Steam客户端直接设置（如果游戏版本支持官方中文），或者通过Steam创意工坊订阅高质量的中文汉化Mod。对于Epic平台用户，通常依赖于Epic Launcher的语言设置或寻找特定补丁。手动修改游戏文件是一种备选方法，但需要谨慎操作并做好备份。在进行任何设置后，记得重启游戏以使更改生效。如果遇到问题，可以根据上述的常见问题解决方法进行排查。

希望这篇指南能帮助你成功将《以撒的结合》设置为中文，畅快地体验这款充满魅力的游戏！